Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang myldrede de kystnære rev med liv — i hundredvis af barracudaer hang over korallerne, der var hummere alle vegne og i tusindvis af smukke fisk i stærke farver.
German[de]
Zu dieser Zeit wimmelte es in den Riffen nahe der Küste von Leben — Hunderte von Barrakudas schwammen über den Korallen, Hummer waren überall, und es gab Tausende von schönen, bunt schillernden Fischen.
English[en]
At that time the inshore reefs teemed with life —hundreds of barracuda hung over the coral, lobsters were everywhere, and there were thousands of pretty fish with brilliant colors.
Spanish[es]
En ese tiempo en los arrecifes costeros abundaba la vida marina... cientos de barracudas se paseaban por los corales, había langostas por todas partes y miles de peces preciosos de brillantes colores.
French[fr]
À cette époque la vie pullulait dans les récifs côtiers — des centaines de barracudas nageaient entre deux eaux au-dessus du corail; on croisait partout des homards et des milliers de petits poissons aux couleurs vives.
Italian[it]
A quell’epoca gli scogli sotto costa brulicavano di vita: sopra i coralli c’erano centinaia di barracuda, le aragoste erano ovunque e si vedevano migliaia di splendidi pesci dai vivaci colori.
Japanese[ja]
当時の近海のサンゴ礁は生き物であふれていました。 何百匹ものカマスがサンゴを覆い隠し,イセエビは至る所におり,華やかな色の美しい魚は数え切れないほどいました。
Korean[ko]
당시 해안 모래톱에는 생물들이 많았는데, 산호 위에 몰려 있는 많은 꼬치고기와 어딜가나 있는 바닷가재, 그리고 화사한 빛깔을 띤 예쁜 물고기들이 수없이 많았다.
Norwegian[nb]
På den tiden vrimlet det av liv på de indre revene. Hundrevis av barracudaer stod ubevegelige over korallene, og overalt kunne en se hummere og tusenvis av vakre fisker i fantastiske farger.
Dutch[nl]
Destijds wemelde het in de koraalriffen onder de kust van leven — honderden barracuda’s zweefden boven het koraal, overal zaten zeekreeften en er waren duizenden prachtige vissen met briljante kleuren.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, os recifes costeiros pululavam de vida — centenas de barracudas pairavam sobre o coral, havia lagostas por toda a parte e milhares de lindos peixes, com suas cores brilhantes.
Swedish[sv]
På den tiden myllrade kustreven av liv — hundratals barracudor gled fram över korallerna, hummer förekom överallt, och det fanns tusentals vackra fiskar i lysande färger.
Tahitian[ty]
I taua anotau ra, ua tupu rahi noa te mau mea ora i nia i te a‘au — tau hanere barracudas tei a‘u haere na i roto i te pape i nia mai i te to‘a; i te mau vahi atoa e farereihia te mau oura miti e tausani mau i‘a nainai ma te huru peni puai.