Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sammenhæng er der udarbejdet en indkaldelse af forslag, som specifikt tager sigte på at styrke kapaciteten hos organisationerne i det civile samfund og støtte retssystemet, med vægt på institutionel styrkelse og retshjælp til ofre for vold i hjemmet og kønsrelateret vold.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, έχει προκηρυχθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων με συγκεκριμένο στόχο την ενίσχυση της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και την παροχή στήριξης στο δικαστικό σύστημα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση των θεσμικών οργάνων και στην παροχής νομικής βοήθειας στα θύματα της βίας που ασκείται στα σπίτια και που έχει τη βάση της σε διακρίσεις λόγω φύλου.
English[en]
In this connection, a call for proposals has been issued, with the specific objective of strengthening the capacity of civil society organisations and providing support to the legal system, emphasising on institutional strengthening and legal assistance for victims of domestic and gender-based violence.
Spanish[es]
A este respecto, se ha lanzado una convocatoria de propuestas con el objetivo específico de reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil y proporcionar apoyo al sistema jurídico, situando el énfasis en el refuerzo institucional y la asistencia judicial a las víctimas de violencia doméstica y la violencia de género.
Finnish[fi]
Tähän liittyen on julkistettu ehdotuspyyntö, jonka erityisenä tavoitteena on vahvistaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksia ja tukea maan oikeusjärjestelmää, korostaen instituutioiden kehittämistä sekä oikeusapua kotiväkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreille.
Italian[it]
A tal fine è stato bandito un invito a presentare proposte con l'obiettivo specifico di rafforzare le competenze delle organizzazioni della società civile e sostenere l'ordinamento giuridico, dando particolare rilievo al consolidamento delle istituzioni e all'assistenza legale alle vittime di violenze domestiche e a sfondo sessuale.
Dutch[nl]
In dit verband werd een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen met als specifieke doelstelling de versterking van de capaciteit van burgerorganisaties en meer steun voor het juridisch stelsel, waarbij de nadruk wordt gelegd op institutionele versterking en juridische bijstand voor slachtoffers van huiselijk en op gender gebaseerd geweld.
Portuguese[pt]
Com este fim, foi lançado um convite para a apresentação de propostas com o objectivo específico de reforçar a capacidade das organizações da sociedade civil e apoiar o sistema jurídico, dando particular relevo ao reforço das instituições e à assistência jurídica às vítimas de violência doméstica e sexual.
Swedish[sv]
En förslagsinfordran har utfärdats i detta sammanhang. Den har som särskild målsättning att förbättra förmågan hos det civila samhällets organisationer och stödja rättsväsendet med betoning på en förstärkning av institutionerna och rättshjälp till offren för våld inom hemmet eller könsrelaterat våld.