Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато се сблъскахме с Гласа, той беше принудил оператор от 911 да прикрие убийство.
Bosnian[bs]
Posljednji put kad smo sreli Glas, prisilio je operatera s 911 da prikrije ubistvo.
Czech[cs]
Naposled Hlas přiměl operátora pohotovosti, aby kryl vraždu.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που πετύχαμε την " Φωνή ", είχε εξαναγκάσει έναν τηλεφωνητή του 100 να συγκαλύψει έναν φόνο.
English[en]
The last time we encountered The Voice, he had coerced a 911 call operator into covering up a murder.
Spanish[es]
La última vez que nos encontramos con la Voz, coaccionó a una operadora de emergencias para encubrir un asesinato.
Finnish[fi]
Viimeksi Ääni pakotti hätäkeskuksen työntekijän salaamaan murhan.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה נתקלנו הקול, הוא כפה מפעילה 911 שיחה לתוך לטיוח רצח שבוצע.
Hungarian[hu]
A legutóbb, amikor összetűzésbe keveredtünk a Hang-gal, kényszerített egy vészhívást figyelő operátort, hogy eltűntessen egy gyilkosságot.
Italian[it]
Al nostro ultimo incontro con La Voce, aveva costretto un operatore del 911 a insabbiare un omicidio.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we De Stem tegenkwamen... dwong hij een 112-operator een moord te verhullen.
Polish[pl]
Gdy ostatnio mieliśmy do czynienia z Głosem, zmusił operatorkę numeru alarmowego do zatuszowania morderstwa.
Portuguese[pt]
Na última vez que encontrou a voz, ela tinha coagido um operador de chamadas do 911 para encobrir um assassinato.
Romanian[ro]
Ultima dată când am întâlnit Vocea, forţase un operator de la 911 să muşamalizeze o crimă.
Russian[ru]
Последний раз, когда мы столкнулись с Голосом, он вынудил оператора 911 скрыть убийство.
Turkish[tr]
Ses'le en son karşılaşmamızda bir 911 operatörünü bir cinayetin üzerini örtmesi için zorlamıştı.