Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت من الوقت ما فيه الكفاية. وأنتِ أكثر الراقصات تفانياً في الفرقة.
German[de]
Du bist schon lang genug mit dabei. Und du bist die ambitionierteste Tänzerin im Ensemble.
English[en]
You've been there long enough, and you're the most dedicated dancer in the company.
Spanish[es]
Has estado ahí bastante tiempo, y tú eres la bailarina más dedicada en la compañía.
Estonian[et]
Sa oled seal piisavalt kaua olnud. Ning sa oled trupi kõige pühendunum tantsija.
Basque[eu]
Denbora asko daramazu, eta konpainiako dantzaririk saiatuena zara.
Hebrew[he]
את שם מספיק זמן, ואת הרקדנית הכי מסורה בחברה.
Croatian[hr]
Tamo si dovoljno dugo. I najpredanija si plesačica u skupini.
Hungarian[hu]
Már elég régóta ott vagy, és te vagy a legelszántabb táncos a társulatban.
Icelandic[is]
Nķgu lengi hefurđu veriđ ūarna. Og ūú ert einarđasti dansarinn hjá dansflokknum.
Italian[it]
Sei li'da un bel po', e sei la ballerina che s'impegna di piu'nella compagnia.
Macedonian[mk]
Таму си доволно долго. И најнапредна танчерка си во групата.
Norwegian[nb]
Du har vært der lenge nok, og du er den mest dedikerte danseren i selskapet.
Dutch[nl]
Je bent daar lang genoeg en je bent de meest toegewijde danseres in het gezelschap.
Portuguese[pt]
Você já está lá há bastante tempo, e é a bailarina mais dedicada na companhia.
Sinhala[si]
ඔයා සැලකිය යුතු තරම් කාලයක් ඒකෙ හිටියනේ, ඒ වගේම ඔයා තමයි කණ්ඩායමේ ඉන්න වඩාත්ම කැපවුණු ඩාන්සර්.
Albanian[sq]
Ke qënë atje për kohë të gjatë, dhe ti je kërcimtarja më e dedikuar e kompanisë.
Ukrainian[uk]
Ти вже там пробула достатньо довго До того ж ти найбільш старанна танцівниця у трупі
Vietnamese[vi]
Con đã ở đó lâu rồi, và con là vũ công tận tâm nhất ở đó.