Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някое от следните състояния важи за Вас, моля консултирайте се с Вашия лекар преди да приемете Renagel: • не сте на диализа • нарушения в гълтането • проблеми в перисталтиката (придвижването на храната) в стомаха или червата • забавено стомашно изпразване • активно възпаление на червата • претърпели сте сериозни операции на стомаха или червата
German[de]
Sollten die folgenden Punkte auf Sie zutreffen, wenden Sie sich vor der Einnahme von Renagel bitte an Ihren Arzt: Sie sind kein Dialysepatient. Sie haben Beschwerden beim Schlucken. Sie haben Motilitätsprobleme (Bewegung) im Magen und Darm. Retention (Zurückhalten) des Mageninhaltes. Akute Darmentzündung. Frühere große Operation im Magen-oder Darmbereich
English[en]
If any of the following applies to you, please consult your doctor before taking Renagel: you are not on dialysis swallowing problems problems with motility (movement) in your stomach and bowel retention of stomach contents active inflammation of the bowel have undergone major surgery on your stomach or bowel
Spanish[es]
Consulte con su médico antes de tomar Renagel si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones:. no se encuentra en tratamiento con diálisis tiene problemas para tragar tiene problemas de motilidad (movimiento) de estómago o intestino padece retención del contenido gástrico (del estómago) tiene una inflamación intestinal activa se ha sometido a cirugía mayor de estómago o intestino
Finnish[fi]
Jos jokin seuraavista koskee Sinua, käänny lääkärin puoleen ennen Renagelin ottamista: • et ole dialyysihoidossa • nielemishäiriöitä • mahan ja suoliston toiminnan häiriöitä • mahansisällön tyhjenemishäiriö • aktiivinen suolistotulehdus • suoritettu laajoja maha-suolikanavan leikkauksia
French[fr]
Si vous êtes dans l un des cas mentionnés ci-dessous, veuillez consulter votre médecin avant de prendre Renagel: vous n êtes pas encore dialysé vous soufrez de troubles de la déglutition, vous soufrez de troubles de la motilité (mouvement) de l estomac et de l intestin vous soufrez de rétention du contenu de l estomac vous soufrez de maladie intestinale inflammatoire vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l estomac ou de l intestin
Italian[it]
Se una qualsiasi delle situazioni seguenti la riguarda, la preghiamo di consultare il medico curante prima di assumere Renagel: non è sottoposto a dialisi problemi di deglutizione problemi di motilità (movimento) a carico di stomaco e intestino ritenzione del contenuto alimentare nello stomaco infiammazione attiva dell' intestino è stato sottoposto ad importanti interventi chirurgici allo stomaco e all intestino
Maltese[mt]
Jekk xi wieħed mill-kundizzjonijiet li ġejjin japplika għalik jekk jogħġbok ikkonsulta t-tabib tiegħek qabel ma tieħu Renagel:# • inti m’ intix qiegħed fuq dijalisi • għandek problemi biex tibla ’ • problemi bil-motilità (moviment) fl-istonku jew l-imsaren tiegħek • trid taqla ’ mill-istonku tiegħek • infjammazzjoni attiva fl-imsaren • tkun għamilt intervent kirurġiku maġġur fl-istonku jew l-imsaren tiegħek
Polish[pl]
W każdym z niżej wymienionych przypadków, przed rozpoczęciem stosowania leku Renagel należy skonsultować się z lekarzem: • brak leczenia dializami, • zaburzenia połykania, • zaburzenia motoryki (ruchliwości) żołądka i jelit, • zaleganie treści żołądkowej, • czynne zapalenie jelita, • przebyta poważna operacja chirurgiczna żołądka lub jelit
Portuguese[pt]
Se alguma das seguintes situações se aplicar a si, deve consultar o seu médico antes de tomar Renagel: • não está a fazer diálise. • tem problemas da deglutição • perturbações da motilidade (movimentos) gástrica e intestinal • retenção do conteúdo do estômago • inflamação activa do intestino • foi submetido a uma importante cirurgia ao estômago ou intestino
Slovak[sk]
Ak sa Vás týka niektorý z uvedených stavov, pred užívaním Renagelu sa poraďte s lekárom: • nie ste na dialýze, • problémy s prehĺtaním, • problémy s pohyblivosťou (pohybom) žalúdka a čriev, • zadržiavanie obsahu žalúdka, • aktívny zápal čriev, • podstúpili ste väčšiu operáciu žalúdka alebo čreva