Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hang grotendeels daarvan of of ons impulsief is of andersyds dink voordat ons praat of optree.
Arabic[ar]
يتوقف ذلك الى حد بعيد على ما اذا كنا متهوِّرين او نفكر قبل ان نتكلم او نتصرف.
Bulgarian[bg]
В голяма степен това ще зависи от обстоятелството дали действаме прибързано или се замисляме преди да кажем нещо.
Cebuano[ceb]
Kana nagadependeg dako kon kita ba madalidalion o nagapalandong una sa dili pa mosulti o molihok.
Czech[cs]
Velmi záleží na tom, zda reagujeme impulzívně, nebo zda si rozmyslíme, jak budeme mluvit nebo jednat.
Danish[da]
Det afhænger i vid udstrækning af om vi er impulsive eller vi tænker os om før vi taler eller handler.
German[de]
Das hängt größtenteils davon ab, ob wir vorschnell reagieren oder ob wir denken, bevor wir reden oder handeln.
Greek[el]
Αυτό εξαρτάται πολύ από το αν είμαστε επιπόλαιοι ή αν σκεφτόμαστε προτού μιλήσουμε ή ενεργήσουμε.
English[en]
That depends largely on whether we are impetuous or we think before we speak or act.
Spanish[es]
Eso depende a buen grado de si somos impetuosos o si pensamos antes de hablar o actuar.
Finnish[fi]
Se riippuu paljolti siitä, olemmeko hätäisiä vai ajattelemmeko, ennen kuin puhumme tai toimimme.
French[fr]
Cela dépend de nous dans une large mesure: agissons- nous à la hâte ou, au contraire, réfléchissons- nous avant de parler et d’agir?
Hindi[hi]
यह मुख्य रूप से इस बात पर निर्भर होगा कि हम अविचारी हैं या हम कुछ कहने या करने से पहले विचार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Depende ina sa kon bala kita padasudaso ukon kita nagahunahuna anay sa wala pa kita nagahambal ukon nagahulag.
Croatian[hr]
To uvelike ovisi o tome jesmo li nagli, nepromišljeni, ili razmislimo prije nego nešto kažemo ili učinimo.
Indonesian[id]
Hal itu sangat bergantung pada apakah kita suka bertindak dengan gegabah atau apakah kita berpikir dulu sebelum berbicara atau bertindak.
Icelandic[is]
Það er að miklu leyti undir því komið hvort við erum fljótfær eða hvort við hugsum áður en við tölum eða framkvæmum.
Italian[it]
Questo dipende in larga misura da noi: siamo precipitosi o riflettiamo prima di parlare o di agire?
Japanese[ja]
それはおもに,わたしたちが衝動的か,それとも言葉や行動に移す前に考えるかどうかにかかっています。
Korean[ko]
그것은 우리가 얼마나 성급한지, 혹은 우리가 말하거나 행동하기 전에 얼마나 생각하는지에 크게 달려 있읍니다.
Malagasy[mg]
Miankina amintsika indrindra izany: maimaika fanao zavatra ve isika sa kosa mieritreritra alohan’ny hitenenana na hanaovan-javatra?
Malayalam[ml]
അത് ഏറെയും നാം തിടുക്കമുള്ളവരാണോ അതോ നാം സംസാരിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നുവോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det kommer for en stor del an på hvorvidt vi er impulsive, eller hvorvidt vi tenker før vi sier eller gjør noe.
Dutch[nl]
Dat hangt er grotendeels van af of wij onbezonnen zijn of dat wij nadenken voordat wij iets zeggen of doen.
Nyanja[ny]
Chimenecho chimadalira mokulira pa kaya ngati timachita mwansontho kapena timalingalira tisanalankhule kapena kuchita.
Polish[pl]
W niemałym stopniu zależy to od okoliczności, czy działamy pochopnie, czy też najpierw się zastanawiamy, zanim coś powiemy lub uczynimy.
Portuguese[pt]
Isto dependerá em grande parte de se somos impetuosos, ou se pensamos antes de falar ou de agir.
Romanian[ro]
Acest lucru depinde, în mare măsură, de noi, dacă acţionăm în mod pripit, sau dacă, dimpotrivă, reflectăm înainte de a vorbi sau de–a acţiona.
Russian[ru]
Это зависит большей частью от того, поспешны ли мы или думаем мы перед тем, как говорить или действовать.
Slovenian[sl]
To je v mnogem odvisno od tega ali smo prenagljeni ali pa premislimo, preden kaj rečemo ali storimo.
Samoan[sm]
E faalagolago tele lena i le pe tatou te faavavevave pe muamua ona tatou mafaufau a o leʻi tautala pe gaoioi.
Serbian[sr]
To zavisi u mnogom od toga da li smo nagli ili da li razmišljamo pre nego što govorimo ili postupamo.
Sranan Tongo[srn]
Dati e anga bun furu efu wi e du sani sondro fu prakseri ofu dati wi e go prakseri bifo wi taki ofu du wan sani.
Southern Sotho[st]
Seo se itšetlehile haholo-holo ka hore na re lepotla-potla kapa re nahana pele re bua kapa re nka bohato.
Swedish[sv]
Det beror i stor utsträckning på om vi är impulsiva eller om vi tänker innan vi talar eller handlar.
Swahili[sw]
Hiyo inategemea sana kama sisi ni watu wa kiherehere au sisi hufikiri kabla ya kunena au kutenda.
Tamil[ta]
அது பெரும்பாலும் நாம் சிந்தியாமல் செயலாற்றுகிறவரா அல்லது நாம் பேசுவதற்கு அல்லது செயல்படுவதற்கு முன்பாக சிந்தனை செய்பவரா என்பதன்பேரில் சார்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
చాలావరకు అది మనము దురుసుగా ఉన్నామా లేక మాట్లాడుటకు లేక చేయుటకు ముందు ఆలోచిస్తున్నామా అను దానిపై ఆధారపడియుండును.
Tagalog[tl]
Iyan ay depende lalo na sa bagay na kung tayo’y mapusok o tayo’y nag-iisip muna bago tayo magsalita o kumilos.
Tswana[tn]
Seo se ikaegile ka gore a re phoumela fela kana re a akanya pele ga re bua kana pele ga re dira sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi save kirap kwik na mekim ol tok samting na yumi no save tingting gut pastaim, orait bai yumi no bihainim savepasin.
Turkish[tr]
Bu, genellikle, acelemize, konuşmadan veya harekete geçmeden önce düşünüp düşünmememize göre değişir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi titshege swinene hi loko hi ri ni magugu kumbe hi anakanya hi nga si vulavula kumbe ku teka goza.
Tahitian[ty]
Tei ia tatou noa ïa inaha: te ru noa ra anei tatou i te faatupu i ta tatou opuaraa aore ra e feruri anei tatou hou tatou e parau ai e e faatupu ai i ta tatou opuaraa?
Ukrainian[uk]
До значної міри це залежить від нашої натури — чи ми поривчасті чи перше добре передумуємо якусь справу, перш ніж говоримо або діємо.
Vietnamese[vi]
Điều đó phần lớn tùy nơi chúng ta có tánh bồng bột hoặc biết suy nghĩ trước khi nói hay hành động.
Xhosa[xh]
Oko ubukhulu becala kuxhomekeke enoba siyabhuduzela okanye siyacinga kusini na ngaphambi kokuba sithethe okanye senze.
Chinese[zh]
以大多数而言,这件事有赖于我们是否鲁莽冲动,抑或三思而后言或行。
Zulu[zu]
Lokho kuxhomeke ikakhulukazi ekutheni sinamawala yini noma siyacabanga ngaphambi kokuba sikhulume noma senze.