Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není tudíž možné z něj usuzovat na obsah pojmu „ze zákona“ nebo „dlužná ze zákona“.
German[de]
Auf den Inhalt des Begriffes „gesetzlich“ bzw. „gesetzlich geschuldet“ kann hieraus nicht geschlossen werden.
Greek[el]
Από την παραπομπή αυτή δεν μπορεί να συναχθεί κάποιο συμπέρασμα σχετικά με το περιεχόμενο της έκφρασης «νομίμως» ήτοι «οφειλόταν νομίμως».
English[en]
No conclusion can be drawn from this as to the meaning of the phrase ‘legally’ or ‘legally owed’.
Spanish[es]
No aporta nada sobre la definición del concepto «legalmente» o «legalmente debido».
Estonian[et]
Selle põhjal ei saa teha järeldusi mõiste „seadusest tulenev” sisu kohta.
French[fr]
Cette mention ne contribue en rien à préciser ce que recouvre le terme «légalement» ou l’expression «légalement dû».
Hungarian[hu]
A „jogszabály”, illetve „jogszabály szerinti” kifejezések tartalmára ebből nem lehet következtetni.
Italian[it]
Da ciò non può essere dedotto nulla riguardo al contenuto della nozione di «legale» ovvero di «legalmente dovuto».
Latvian[lv]
No tā nevar izdarīt secinājumus par jēdziena “pēc likuma” vai “pēc likuma maksājams” saturu.
Portuguese[pt]
Daqui nada se pode concluir quanto ao conteúdo do termo «legalmente» ou do conceito «legalmente devido».
Slovak[sk]
Nemožno z neho vyvodzovať obsah pojmu „na základe právnych predpisov“ alebo suma cla „dlžná na základe právnych predpisov“.
Slovenian[sl]
O vsebini pojma „zakonsko“ oziroma „zakonsko dolgovan“ iz tega ne moremo sklepati.
Swedish[sv]
Man kan av detta inte dra någon slutsats angående betydelsen av uttrycken ”lagligen” och ”som lagligen skall betalas”.