Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Böyük Babilə» çıxarılacaq hökm (1—18)
Cebuano[ceb]
Paghukom batok sa “Bantogang Babilonya” (1-18)
Danish[da]
Dom over “Babylon den Store” (1-18)
Greek[el]
Κρίνεται η «Βαβυλώνα η Μεγάλη» (1-18)
English[en]
Judgment on “Babylon the Great” (1-18)
Estonian[et]
Kohus Suure Babüloni üle (1–18)
Finnish[fi]
”Suuren Babylonin” tuomio (1–18)
Fijian[fj]
Lewai o “Papiloni na Ka Levu” (1-18)
French[fr]
Exécution du jugement de « Babylone la Grande » (1-18)
Ga[gaa]
“Babilon Kpeteŋkpele lɛ” kojomɔ (1-18)
Gilbertese[gil]
Motikan taekani “Baburon ae Kakannato” (1-18)
Gun[guw]
Whẹdida do “Babilọni Daho lọ” ji (1-18)
Hindi[hi]
“महानगरी बैबिलोन” को सज़ा सुनायी गयी (1-18)
Hiligaynon[hil]
Paghukom sa “Babilonia nga Daku” (1-18)
Haitian[ht]
Jijman “Gran Babilòn nan” (1-18)
Hungarian[hu]
Ítélet „Nagy Babilon” felett (1–18.)
Indonesian[id]
Hukuman untuk ”Babilon Besar” (1-18)
Iloko[ilo]
Pannakadusa ti “Babilonia a Dakkel” (1-18)
Isoko[iso]
Oziẹ nọ a brukpe “Babilọn Ologbo na” (1-18)
Italian[it]
Il giudizio di Babilonia la Grande (1-18)
Kongo[kg]
Bo me sambisa “Babilone ya Nene” (1-18)
Kikuyu[ki]
“Babuloni Ũrĩa Mũnene” gũtuĩrũo (1-18)
Kazakh[kk]
“Ұлы Бабылдың” сотталуы (1—18)
Korean[ko]
“큰 바빌론”에 대한 심판 (1-18)
Kaonde[kqn]
Kuzhachisha “Babilona Mukatampe” (1-18)
Ganda[lg]
“Babulooni Ekinene” kisalirwa omusango (1-18)
Lozi[loz]
Kuatula “Babilona Yomutuna” (1-18)
Lithuanian[lt]
Nuosprendis didžiajai Babelei (1–18)
Luba-Katanga[lu]
Butyibi pa “Babiloni Mukatampe” (1-18)
Luba-Lulua[lua]
Dilumbuluisha “Babilona Munene” (1-18)
Luvale[lue]
Kusopesa “Mbavilone Yayinene” (1-18)
Malayalam[ml]
“ബാബി ലോൺ എന്ന മഹതി”ക്കുള്ള ന്യായ വി ധി (1-18)
Burmese[my]
“မဟာ ဗာ ဗု လုန်” အပေါ် တ ရား စီ ရင် ချက် (၁-၁၈)
Norwegian[nb]
Dommen over Babylon den store (1–18)
Dutch[nl]
Oordeel over ‘Babylon de Grote’ (1-18)
Pangasinan[pag]
Pangukom ed “Makapanyarin Babilonia” (1-18)
Polish[pl]
Wyrok na „Babilonie Wielkim” (1-18)
Portuguese[pt]
Julgamento de “Babilônia, a Grande” (1-18)
Sango[sg]
A fâ ngbanga na ndö ti “Babylone, Ngangu gbata” (1-18)
Swedish[sv]
Domen över ”det stora Babylon” (1–18)
Swahili[sw]
“Babiloni Mkuu” ahukumiwa (1-18)
Congo Swahili[swc]
Hukumu juu ya “Babiloni Mukubwa” (1-18)
Tamil[ta]
‘மகா பாபிலோனுக்கு’ நியாயத்தீர்ப்பு (1-18)
Tetun Dili[tdt]
Tesi-lia ba “Babilónia Boot” (1-18)
Thai[th]
การ ตัดสิน ลง โทษ “บาบิโลน ใหญ่” (1-18)
Tagalog[tl]
Hatol sa “Babilonyang Dakila” (1-18)
Tetela[tll]
Kilombo ka “Babilɔna ka Woke” (1-18)
Tongan[to]
Fakamāu‘i ‘a “Pāpilone ko e Lahi” (1-18)
Tonga (Zambia)[toi]
Kubeteka “Babuloni Mupati” (1-18)
Tok Pisin[tpi]
Panismen bai painim “Bikpela Babilon” (1-18)
Tatar[tt]
«Бөек Бабылны» хөкем итү (1—18)
Tumbuka[tum]
Kweruzga “Babuloni Mukuru” (1-18)
Tuvalu[tvl]
Fakamasinoga o “Papelonia te Sili” (1-18)
Ukrainian[uk]
Присуд над «Вавилоном Великим» (1–18)
Waray (Philippines)[war]
Paghukom ha “Babilonya nga Gamhanan” (1-18)