Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Nadia se může k Morozovi dostat, aniž by hnula prstem.
Danish[da]
Nadia kan komme tæt på Morozov, uden at hæve et øjenbryn.
German[de]
Und Nadia kommt ohne mit der Wimper zu zucken an Mozorov heran.
Greek[el]
Η Νάντια φτάνει στο Μοροζόφ χωρίς κόπο.
English[en]
And Nadia can get to Morozov without raising eyebrows.
Spanish[es]
Y Nadia puede llegar a Morozov sin levantar sospechas.
Finnish[fi]
Ja Nadia pääsee Morozovin luo silmiä räpäyttämättä.
French[fr]
Elle a accès à Morozov sans problème.
Hebrew[he]
ונדיה יכולה להגיע למורזוב מבלי שמישהו ירים גבה.
Croatian[hr]
I Nadia može doci do Morozov bez podizanja obrva.
Hungarian[hu]
És Nadia nagyon közel tud férkőzni Morozov-hoz.
Italian[it]
E Nadia puo'arrivare a Morozov senza destare sospetti.
Dutch[nl]
En Nadia raakt bij Morozov zonder wenkbrauwen te fronsen.
Polish[pl]
A Nadia może zbliżyć się do Morozova.
Portuguese[pt]
E a Nadia pode chegar ao Morozov sem problemas.
Romanian[ro]
Şi Nadia ajunge la el fără să trezească suspiciuni.
Russian[ru]
Надя может добраться до Морозова не моргнув глазом.
Serbian[sr]
A Nadia se može približiti Morozovu da niko ne posumnja.
Turkish[tr]
Nadia da, Mozorov'un yanına kimse fark etmeden sokuldu.