Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved problemstillingen om seksuel erhvervelse af et smittestof er det alene voldtægt, der indgår i denne kategori.
German[de]
Im Problembereich der Infektion mit einem Krankheitserreger auf sexuellem Wege fällt lediglich die Vergewaltigung unter diesen Begriff;
Greek[el]
Στα πλαίσια της προβληματικής όσον αφορά τη μόλυνση από παθογενή παράγοντα λόγω της σεξουαλικής επαφής, μόνον ο βιασμός εμπίπτει στην κατηγορία αυτή·
English[en]
Where the issue is the sexual transmission of pathogens, only rape comes into that category;
Spanish[es]
En materia de transmisión por vía sexual de un agente patógeno, sólo la violación corresponde a dicha definición.
Finnish[fi]
Kun taudinaiheuttaja saadaan sukupuolitartuntana, ainoastaan raiskaus kuuluu tähän luokkaan;
French[fr]
Dans la problématique de l'acquisition sexuelle d'un agent pathogène, seul le viol rentre dans cette catégorie;
Italian[it]
Nella problematica della trasmissione sessuale di un agente patogeno solo la violenza sessuale rientra in tale categoria;
Dutch[nl]
Binnen de problematiek van de seksuele overbrenging van een ziekteverwekker valt alleen verkrachting in deze categorie;
Portuguese[pt]
Na problemática da aquisição sexual de um agente patogénico, só a violação se insere nesta categoria;
Swedish[sv]
Vad gäller förvärv av en patogen organism på sexuell väg, kan endast våldtäkt införas i den kategorin.