Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale, hej, báječně se bavíme.
Greek[el]
Αλλά εσύ περνάς καλά.
English[en]
But, hey... are you having fun.
Spanish[es]
Pero, tú tienes una buena vida.
French[fr]
Mais qu'importe... on s'éclate.
Croatian[hr]
Ali ti se dobro zabavljaš.
Hungarian[hu]
De oda se neki, te jól szórakoztál!
Italian[it]
Ma, ehi... tu ti stai divertendo.
Portuguese[pt]
Mas, ei, você está se divertindo.
Romanian[ro]
Dar ce conteaza, ne-am distrat.
Serbian[sr]
Ali ti se dobro zabavljaš.
Turkish[tr]
Ama, hey, sen iyi vakit geçiriyorsun.