Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rapporten fra et schweizisk medlem af Europarådet om hemmelig fængsling og ulovlig transport mellem medlemsstater, der blev forelagt i Europarådet, er en bombe.
German[de]
Der Bericht, den der Schweizer Abgeordnete der Parlamentarischen Versammlung des Europarates über Geheimgefängnisse und illegale Gefangenentransporte zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates vorgelegt hat, fällt in der Tat vernichtend aus.
Greek[el]
Η έκθεση που παρουσίασε το ελβετικό μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τις κρυφές κρατήσεις και τις παράνομες μεταφορές ανάμεσα σε κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι πραγματικός καταπέλτης.
English[en]
The report presented by the Swiss member of the Council of Europe on covert imprisonment and illegal transport between Member States of the Council of Europe is truly shocking.
Spanish[es]
El informe presentado por un parlamentario suizo del Consejo de Europa sobre las detenciones clandestinas y los traslados ilícitos entre Estados miembros de dicha organización es verdaderamente demoledor.
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston sveitsiläisen jäsenen esittelemä raportti, joka koskee Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden keskuudessa tapahtuneita salaisia vangitsemisia ja laittomia kuljetuksia, on todellinen järkytys.
French[fr]
Le rapport présenté par le membre suisse du Conseil de l'Europe à propos des détentions secrètes et des transferts illégaux entre des États membres de celui-ci est une bombe.
Italian[it]
Il membro svizzero del Consiglio d'Europa ha presentato un rapporto sui sequestri segreti e il trasporto illegale di presunti terroristi tra diversi paesi del Consiglio d'Europa, che è veramente esplosivo.
Dutch[nl]
Het rapport van het Zwitserse lid van de Raad van Europa over de geheime detentie van gevangenen in en de illegale transporten tussen de lidstaten van de Raad van Europa is ingeslagen als een bom.
Portuguese[pt]
O relatório apresentado pelo membro suíço do Conselho da Europa sobre as prisões secretas e os transportes ilegais em Estados membros do Conselho da Europa é, de facto, revelador.
Swedish[sv]
Den rapport om hemliga gripanden och illegala transporter mellan medlemsstater i Europarådet som den schweiziske ledamoten av Europarådet lagt fram är en riktig bomb.