Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En landmand, der ønsker at træde ud, skal derfor give meddelelse derom 12-24 måneder i forvejen.
German[de]
Somit rnuß der Mäster seinen Austritt 12 bis 24 Monate vorher bekanntgeben.
Greek[el]
Συνεπώς, ένας κτηνοτρόφος πρέπει να δώσει προειδοποίηση 12 έως 24 μηνών πριν να έχει το δικαίωμα να αποχωρήσει.
English[en]
A farmer has, therefore, to give 12 to 24 months' notice before he can leave.
Spanish[es]
Por lo tanto, el ganadero debe informar de su baja entre doce y veinticuatro meses antes de la partida.
Finnish[fi]
Viljelijän on siten annettava irtisanomisilmoitus 12-24 kuukautta ennen kuin ero on mahdollinen.
French[fr]
Un éleveur doit donc donner son préavis dans les douze à vingt-quatre mois avant de pouvoir partir.
Italian[it]
L'allevatore deve dunque dare un preavviso di 12-24 mesi prima di poter uscire dalla cooperativa.
Dutch[nl]
Een landbouwer moet derhalve twaalf tot 24 maanden vooropzeg geven alvorens de coöperatie te kunnen verlaten.
Portuguese[pt]
Deste modo, um agricultor deve apresentar um pré-aviso de 12 a 24 meses antes de poder abandonar a cooperativa.
Swedish[sv]
Uppfödaren måste därför göra en anmälan 12 till 24 månader i förväg innan han kan lämna föreningen.