Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
2 беше съперник, докато не казах, че момичето там е чакаща.
Czech[cs]
Dva nám konkurovali, dokud jsem nerozšířila zprávu, že holku, co tam bydlí ještě nepřijali.
German[de]
Die 2 lag gut im Rennen, bis ich allen erzählte, dass die Bewohnerin auf der Uni-Warteliste stand.
Greek[el]
δύο έχουν μια υποψήφια μέχρι να αρχίσω να λέω στο καθένα ότι τα κορίτσια που μένουν εκεί έχουν λίστα αναμονής.
English[en]
Two was a contender until I started telling everyone... that the girl who lives there was wait-listed.
Spanish[es]
La 2 era un contendor hasta que empecé a decir a todos que la chica que vive ahí estaba en lista de espera.
Croatian[hr]
Dvojka je bila konkurent neko vrijeme dok nisam počela svima govoriti da je cura koja živi tamo na listi čekanja.
Hungarian[hu]
A kettes versenytárs volt egy ideig, de aztán elterjesztettem, hogy az ott lakó lány várólistás volt.
Dutch[nl]
Twee was een tijdje een concurrent tot ik iedereen vertelde... dat de bewoonster op de wachtlijst heeft gestaan.
Polish[pl]
Dwójka była dobrym przeciwnikiem dopóki nie powiedziałam wszystkim, że dziewczyna, która tam mieszka, była na liście oczekujących.
Portuguese[pt]
Dois estava ótimo por um tempo, até eu começar a dizer pra todo mundo que a menina que morava lá estava na lista de espera.
Romanian[ro]
Doi a fost un pretendent pentru un timp, până când am început să spun tuturor că fata care locuieste acolo a fost waitlisted.
Serbian[sr]
Dvojka je bila konkurent neko vrijeme dok nisam počela svima govoriti da je cura koja živi tamo na listi čekanja.
Turkish[tr]
İki numara bir süre için rakibimizdi. Ta ki herkese orada yaşayan kızın yedekler listesinden alındığını söyleyinceye kadar.