Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AFWESIGHEID: Die hele gemeente kan waardering vir hierdie skool toon deur sover moontlik elke weeklikse sessie by te woon, hulle toewysings goed voor te berei en te antwoord wanneer vrae gestel word.
Arabic[ar]
المتغيِّبون: يمكن للكل في الجماعة ان يظهروا التقدير لهذه المدرسة بمحاولتهم ان يكونوا موجودين في كل فترة اسبوعية، واستعدادهم لتعييناتهم جيدا، ومساهمتهم في فترات الاسئلة.
Bemba[bem]
ABASHIBAPO: Bonse mu cilonganino kuti balangisha ukutasha kuli ili sukulu pa kutukuta ukusangwapo pa ciputulwa ca kulongana kwa cila mulungu icili conse, pa kupekanya imbali shabo bwino, na pa kwakanamo mu nshita sha fipusho.
Czech[cs]
NEPŘÍTOMNOST: Všichni, kdo jsou spojeni se sborem, mohou projevit ocenění pro školu tím, že se snaží být přítomni každý týden, dobře se připravují na své úkoly a účastní se programu svými komentáři.
Danish[da]
UDEBLIVELSE: Hele menigheden kan vise sin værdsættelse af skolen ved at være til stede, om muligt hver eneste uge, ved at forberede opgaverne godt, og ved at deltage med kommentarer når der stilles spørgsmål.
German[de]
ABWESENHEIT: Alle Glieder der Versammlung können ihre Wertschätzung für diese Schule zeigen, indem sie sich bemühen, jede Woche anwesend zu sein, sich gut auf ihre Aufgaben vorbereiten und sich an der Beantwortung von Fragen beteiligen.
Efik[efi]
MBON ORO MÎDỤHE: Kpukpru owo ke esop ẹkeme ndiwụt esịtekọm nnọ ufọkn̄wed emi ke ndin̄wana ndidu ke mme edinam eke urua ke urua, ke nditịm mme utịn̄ikọ mmọ ẹfọn, ye ke ndibuana ke mme ini ẹbụpde mbụme.
Greek[el]
ΑΠΟΝΤΕΣ: Όλοι στην εκκλησία μπορούν να δείξουν εκτίμηση για τη σχολή με το να προσπαθούν να είναι παρόντες κάθε εβδομάδα, να προετοιμάζουν καλά τους διορισμούς τους και να συμμετέχουν στα μέρη με ερωτήσεις και απαντήσεις.
English[en]
ABSENTEES: All in the congregation can show appreciation for this school by endeavoring to be present at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.
Spanish[es]
AUSENCIAS: Todos los hermanos de la congregación pueden mostrar que aprecian esta escuela procurando estar presentes todas las semanas, preparando bien sus asignaciones y participando en las sesiones de preguntas.
Estonian[et]
PUUDUMISED: Kõik, kes kuuluvad kogudusse, võivad ilmutada selle kooli vastu lugupidamist sellega, et nad püüavad iga nädal kohal olla, valmistavad oma ülesanded hästi ette ja osalevad küsimuste-vastuste vormis programmiosades.
Finnish[fi]
POISSAOLOT: Kaikki seurakuntaan kuuluvat voivat osoittaa arvostusta tätä koulua kohtaan pyrkimällä olemaan läsnä joka viikko, valmistautumalla hyvin tehtäviinsä ja osallistumalla ohjelmanosiin, joissa tehdään kysymyksiä.
French[fr]
ABSENCES: Tous les membres de la congrégation montreront leur gratitude pour l’école en y assistant si possible chaque semaine, en préparant au mieux leurs exposés et en participant lorsque des questions sont posées du pupitre.
Hindi[hi]
अनुपस्थित विद्यार्थी: इस स्कूल के हर साप्ताहिक सत्र में उपस्थित होने का प्रयास करने, अपनी नियुक्तियों की अच्छी तरह तैयारी करने, और सवाल-जवाब सत्रों के दौरान हिस्सा लेने के द्वारा, कलीसिया में सभी इस स्कूल के लिए मूल्यांकन दिखा सकते हैं।
Croatian[hr]
ODSUTNI: Svi u skupštini mogu pokazati cijenjenje za tu školu trudeći se da budu prisutni na svakom tjednom sastanku, pripremajući se dobro za svoje govore te sudjelujući u pismenom ponavljanju.
Hungarian[hu]
TÁVOLLÉT: Mindenki a gyülekezetben azzal mutathatja ki az iskola iránti értékelését, hogy törekszik arra, hogy jelen legyen minden héten annak programján; mindenki jól felkészül a feladatára, és részt vesz a kérdés-feleletes programokon.
Indonesian[id]
ABSENSI: Seluruh sidang dapat memperlihatkan penghargaan thd sekolah ini dng berupaya hadir pd acara setiap minggu, dng mempersiapkan tugas-tugas mereka dng baik, dan dng berpartisipasi dlm menjawab pertanyaan-pertanyaan.
Icelandic[is]
FJARVISTIR: Allir í söfnuðinum geta sýnt að þeir meti að verðleikum þennan skóla með því að leitast við að mæta í hann í hverri viku, undirbúa ræður sínar vel og vera með og svara þegar spurningar eru bornar fram.
Italian[it]
ASSENTI: Tutti nella congregazione possono mostrare di apprezzare questa scuola sforzandosi di essere presenti ogni settimana, preparando bene i discorsi loro assegnati e rispondendo alle eventuali domande.
Japanese[ja]
欠席者: 会衆内のすべての人は,できる限り毎週プログラムに出席し,自分の割り当てをよく準備し,質問が行なわれる部分ではそれに参加することにより,この学校に対する認識を示すことができます。
Lozi[loz]
BA BA SIYO: Ba ba mwa puteho kaufela ba kona ku bonisa buitebuho kwa sikolo se ka ku lika ku fumaneha teñi fa mukopano wa ka viki ni viki, ka ku itukiseza hande likalulo za bona, ni ka ku abana mwa likalulo za lipuzo.
Lithuanian[lt]
NEDALYVAUJANTIEJI: Visi susirinkimo nariai gali parodyti dėkingumą už Mokyklą, stengdamiesi dalyvauti kiekvieną savaitę, gerai pasiruošdami savo užduotims ir atsakydami į klausimus.
Malagasy[mg]
TSY FAHATONGAVANA: Afaka mampiseho ny fankasitrahany an’io sekoly io ny rehetra ao amin’ny kongregasiona, amin’ny fiezahana ho tonga amin’ny fianarana rehetra atao isan-kerinandro, amin’ny fanomanana tsara ny anjarany, ary amin’ny fandraisana anjara amin’ireo fotoam-pivoriana misy fanontaniana.
Macedonian[mk]
ОТСУТНИ: Сите во собранието можат да покажат ценење за оваа школа така што ќе настојуваат да го посетат секој седмичен состанок, ќе се подготвуваат добро за своите задачи и ќе се јавуваат да одговорат на поставените прашања.
Marathi[mr]
अनुपस्थिती: दर आठवडी प्रशालेच्या कार्यक्रमास उपस्थित राहून, आपणाला दिलेल्या नेमणूकांची चांगली तयारी करून आणि प्रश्नोत्तराच्या कार्यक्रमात भाग घेऊन सर्वांनी ह्या प्रशालेबद्दल रसिकता दाखवावी.
Norwegian[nb]
FRAVÆR: Alle i menigheten kan vise sin verdsettelse av skolen ved å være til stede hver uke, hvis det er mulig, ved å forberede sine oppdrag godt og ved å være med på å besvare spørsmål når det er anledning til det.
Dutch[nl]
AFWEZIGEN: Allen in de gemeente kunnen hun waardering voor deze school tonen door ernaar te streven iedere week aanwezig te zijn, hun toewijzingen goed voor te bereiden en deel te nemen aan vraag-en-antwoordbesprekingen.
Northern Sotho[nso]
BA BA SA BEGO GONA: Bohle ka phuthegong ba ka bontšha tebogo bakeng sa sekolo se ka go katanela go ba gona lenaneong la beke e nngwe le e nngwe, ka go lokišetša dikabelo tša bona gabotse le ka go tšea karolo dikarolong tša dipotšišo.
Nyanja[ny]
OSAPEZEKAPO: Onse mumpingo akhoza kusonyeza chiyamikiro kaamba ka sukulu imeneyi mwa kuyesayesa kupezekapo paprogramu iliyonse ya mlungu ndi mlungu, mwa kukonzekera magawo awo bwino lomwe, ndiponso mwa kutengamo mbali m’mbali ya mafunso.
Polish[pl]
NIEOBECNOŚĆ: Wszyscy członkowie zboru okażą docenianie dla szkoły regularną obecnością na tym cotygodniowym zebraniu, starannym przygotowywaniem przydzielonych zadań i swymi odpowiedziami.
Portuguese[pt]
AUSENTES: Todos na congregação podem demonstrar que apreciam esta escola por se esforçarem a estar presentes a cada sessão semanal, por prepararem bem suas designações, e por participarem nas sessões de perguntas.
Romanian[ro]
ABSENŢE: Toţi membrii congregaţiei pot să-şi arate aprecierea faţă de această şcoală străduindu-se să fie prezenţi la fiecare sesiune săptămânală, pregătindu-şi bine temele şi aducându-şi contribuţia atunci când se pun întrebări.
Russian[ru]
ОТСУТСТВУЮЩИЕ: Все члены собрания могут выражать признательность за Школу, стараясь присутствовать каждую неделю, хорошо подготавливая свои задания и участвуя, когда задаются вопросы.
Slovak[sk]
NEPRÍTOMNOSŤ: Všetci v zbore môžu prejaviť ocenenie pre túto školu tým, že sa budú snažiť byť prítomní každý týždeň, budú sa na svoje úlohy dobre pripravovať a podieľať sa komentármi na programoch s otázkami.
Samoan[sm]
LĒ AUAI: E mafai e tagata uma i le faapotopotoga ona faaalia le talisapaia mo lenei aʻoga i le taumafai e auai i le sauniga i vaiaso taitasi, i le sauniunia lelei o ō latou tofiga, ma i le faia o ni sao i vaega o fesili.
Shona[sn]
VASINGAVIPO: Vose vari muungano vanogona kuratidza kuonga ichi chikoro kupfurikidza nokuedza kuvapo parusando rwuri rwose rwevhiki nevhiki, kupfurikidza nokusanogadzirira migove yavo, uye kupfurikidza nokutora rutivi mumarusando emibvunzo.
Albanian[sq]
MOSPARAQITJE: Të gjithë vëllezërit e kongregacionit mund të tregojnë mirënjohje për shkollën, duke qenë të pranishëm çdo javë, duke përgatitur mirë fjalimet që u janë caktuar dhe duke iu përgjigjur pyetjeve të mundshme.
Serbian[sr]
ODSUTNI: Svi u skupštini mogu pokazati cenjenje za školu time što nastoje da budu prisutni na svakom sedmičnom sastanku, time što se dobro pripremaju za svoje zadatke, i time što učestvuju u delovima s pitanjima.
Sranan Tongo[srn]
TE SMA NO DE: Ala sma ini a gemeente kan sori warderi gi a skori disi, foe di den e doe moeiti foe de na a skoro ibri wiki, foe di den e sreka den toewijzing foe den boen èn foe di den e teki prati ini den aksi-nanga-piki-takimakandra.
Southern Sotho[st]
BA SA BENG TENG: Bohle ba ka phuthehong ba ka bontša kananelo bakeng sa sekolo sena ka ho etsa boiteko bo matla ba ho ba teng lenaneong ka leng la beke le beke, ka ho lokisetsa likabelo tsa bona hantle le ka ho fana ka litlhaloso lipuong tse nang le lipotso.
Swedish[sv]
FRÅNVARO: Alla i församlingen kan visa uppskattning av denna skola genom att sträva efter att vara närvarande varje vecka, genom att förbereda sina uppgifter väl och genom att ta del när det ställs frågor.
Swahili[sw]
WANAFUNZI WASIOKUWAPO: Wote katika kutaniko wanaweza kuonyesha uthamini kwa shule hii kwa kujitahidi kuwapo kwenye kila kipindi cha kila juma, kwa kutayarisha vizuri migawo yao, na kwa kushiriki vipindi vya maswali.
Tamil[ta]
வரத்தவறுவோர்: வாராந்தர கூட்டம் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஆஜராயிருக்கும்படி முயற்சி செய்வதன்மூலம், தங்கள் பேச்சு நியமிப்புகளை நன்றாய் தயாரிப்பதன் மூலமா, கேள்வி நிகழ்ச்சிகளில் பங்குகொள்வதன்மூலம் சபையிலுள்ள அனைவரும் இந்தப் பள்ளிக்காக போற்றுதலைக் காண்பிக்கலாம்.
Telugu[te]
హాజరుకానివారు: ప్రతివారపు కార్యక్రమానికి హాజరుకావడానికి కృషిచేయుట ద్వారా, తమకు నియమించబడిన ప్రసంగాలకు సిద్ధపడుట ద్వారా ఆలాగే ప్రశ్నావిభాగపు కార్యక్రమాల్లో భాగంవహించుట ద్వారా సంఘమందలి వారందరూ ఈ పాఠశాలయెడల తమ మెప్పును చూపగలరు.
Turkish[tr]
HAZIR BULUNMAYANLAR: Cemaatte bulunan herkes her hafta bu programda hazır bulunmak, tahsislerine iyice hazırlanmak ve soruları cevaplandırmaya çalışmak suretiyle bu program için takdirini gösterebilir.
Tsonga[ts]
LAVA NGA RIKI KONA: Hinkwavo evandlheni va nga kombisa ku tlangela xikolo lexi hi ku ringeta ku va kona eka nongonoko wun’wana ni wun’wana wa vhiki na vhiki, hi ku lunghiselela swiavelo swa vona kahle, ni ku hlanganyela eka swiyenge swa swivutiso.
Tahitian[ty]
MAIRIRAA: E nehenehe te taatoaraa i roto i te amuiraa e faaite i to ratou mauruuru no teie haapiiraa ma te tutava i te apiti atu i te mau hebedoma atoa, ma te faaineine maitai i ta ratou mau tumu parau, e ma te pahono i te mau uiraa i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
ВІДСУТНІ. Усі члени збору можуть виявляти вдячність за цю Школу, стараючись бути присутніми щотижня, добре готуючи свої завдання і відповіді на запитання.
Xhosa[xh]
ABANGEKHOYO: Bonke abasebandleni banokubonakalisa uxabiso ngesi sikolo ngokuzabalazela ukubakho kulo lonke ucwangciso lweeveki ngeeveki, ngokuzilungiselela kakuhle izabelo zabo nangokuba nenxaxheba kwiintetho ezinemibuzo.
Zulu[zu]
ABANGEKHO: Bonke ebandleni bangabonisa ukwazisa ngalesi sikole ngokuzama ukuba babe khona esimisweni sesonto ngalinye, ngokulungiselela kahle izabelo zabo, nangokuhlanganyela ezingxenyeni zemibuzo.