Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А така, приятелю, човече, понеже съм на доверителна сметка!
Czech[cs]
Správně, chlape, úsměv, protože já mám hypotéku!
German[de]
Genau, Kumpel, lächle mal, denn ich hab'n Notariat!
Greek[el]
Έτσι φιλαράκι, χαμογέλα γιατί είμαι σε εχέγγυο!
English[en]
That's right, buddy, smile, man,'cause I'm in escrow!
Spanish[es]
Claro, amigo sonríe, Porque estoy en depósito!
Croatian[hr]
Tako je, kompa, smij se, čovječe, ugovorio sam!
Polish[pl]
Właśnie tak, stary, uśmiechaj się.
Portuguese[pt]
É isso amigo, sorria, porque eu tenho uma garantia!
Romanian[ro]
Asa e, amice, zâmbet, omule, pentru ca eu sunt în escrow!
Russian[ru]
Это верно, приятель, улыбайся, чувак, потому что на мне ипотека!
Turkish[tr]
Evet dostum, gülümse. Çünkü emanetçiyim!