Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال المسعفون إنّهم لم يجروا إنعاشًا قلبيًّا رئويًّا لأنّها كانت ميتة عند وصولهم
Bulgarian[bg]
А парамедиците казаха, че не са я реанимирали, защото е била мъртва, когато са дошли.
Bosnian[bs]
Bolničari su rekli da je nisu oživljavali jer je već bila mrtva.
Danish[da]
Og ambulanceredderne sagde de ikke prøvede at genoplive for hun var allerede død da de kom.
German[de]
Und die Rettungssanitäter sagten, dass Wiederbelebungsmaßnahmen, aufgrund des bereits eingetretenen Todes, nicht durchgeführt wurden.
Greek[el]
Οι νοσοκόμοι είπαν ότι δεν έκαναν προσπάθεια ανάνηψης γιατί ήταν ήδη νεκρή όταν έφτασαν.
English[en]
And the paramedics said they never performed CPR because she was already dead when they arrived.
Spanish[es]
Y los paramédicos dijeron que nunca realizaron RCP... porque ya estaba muerta cuando llegaron.
Estonian[et]
Kiirabiarstid ütlesid, et nemad elustamist ei sooritanud, sest ta oli nende saabumisajaks juba surnud.
Finnish[fi]
Ensihoitajat eivät yrittäneet elvyttää, koska hän oli kuollut heidän saapuessaan.
Hebrew[he]
והחובשים אמרו שלא עשו החייאה, כי היא כבר היתה מתה כשהם הגיעו.
Croatian[hr]
Bolničari su rekli da je nisu oživljavali jer je već bila mrtva.
Hungarian[hu]
És a mentősök azt mondták, hogy nem próbálták a szívmasszázst, mert mire odaértek, már halott volt.
Italian[it]
E i paramedici hanno detto che non hanno provato a rianimarla perche'era gia'morta quando sono arrivati.
Dutch[nl]
En volgens het ambulance personeel hadden ze haar niet gereanimeerd, omdat ze toen al dood was.
Polish[pl]
A sanitariusze mówią, że nie wykonywali resuscytacji krążeniowo-oddechowej, bo kiedy przybyli, była już martwa.
Portuguese[pt]
E os paramédicos disseram que não a tentaram reanimar, porque ela já estava morta quando lá chegaram.
Romanian[ro]
Şi paramedicii au zis că n-au încercat s-o resusciteze pentru că deja murise când ajunseseră.
Russian[ru]
И медики сказали, что они не делали ей искусственное дыхание, потому что она была уже мертва, когда они прибыли.
Slovenian[sl]
Reševalci pa je niso oživljali, ker je bila že mrtva.
Serbian[sr]
Bolničari su rekli da je nisu oživljavali jer je već bila mrtva.
Swedish[sv]
Sjukvårdarna gjorde inga räddningsförsök, eftersom hon var död när de kom dit.
Thai[th]
และหน่วยฉุกเฉินก็บอกว่า พวกเขาไม่ได้ทําการปั๊มหัวใจ เพราะว่าเธอตายไปแล้ว เมื่อตอนที่พวกเขาไปถึง
Turkish[tr]
Sağlık ekiplerinin dediğine göre de vardıklarında çoktan ölmüş olduğu için sunî teneffüs bile yapılmamış.