Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne om afskaffelsen af importtold finder også anvendelse på finanstold.
German[de]
Die Bestimmungen über den Abbau der Einfuhrzölle gelten auch für die Finanzzölle.
Greek[el]
Οι διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των εισαγωγικών τελωνειακών δασμών ισχύουν επίσης και για τους τελωνειακούς δασμούς φορολογικής φύσεως.
English[en]
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a la supresión de los derechos de aduana de importación se aplicarán igualmente a los derechos de aduana de carácter fiscal.
Finnish[fi]
Tuontitullien poistamista koskevia määräyksiä sovelletaan myös fiskaalisiin tulleihin.
French[fr]
Les dispositions relatives à la suppression des droits de douane à l'importation s'appliquent également aux droits de douane à caractère fiscal.
Italian[it]
Le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali all'importazione si applicano anche ai dazi doganali di carattere fiscale.
Dutch[nl]
De bepalingen betreffende de afschaffing van douanerechten bij invoer zijn eveneens van toepassing op de douanerechten van fiscale aard.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à abolição dos direitos aduaneiros de importação são igualmente aplicáveis aos direitos aduaneiros de carácter fiscal.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om avskaffandet av importtullar skall också gälla för tullar av fiskal karaktär.