Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het al hierdie vakkundige, goed gedokumenteerde brosjure oor die Drie-eenheid, wat steeds ’n fundamentele leerstelling van die meeste kerke van die Christendom is, waardeer.
Arabic[ar]
كثيرون قدَّروا الى حد بعيد هذه الكراسة الوافرة المعلومات والمدعومة جيدا بالوثائق عن الثالوث الذي يبقى تعليما رئيسيا لمعظم كنائس العالم المسيحي.
Cebuano[ceb]
Daghan ang miapresyar ug dako niining mahanason, dokumentadong pagkasusi nga brosyur bahin sa Trinidad, nga nagpabiling paninugdang pagtulon-an sa kadaghang mga iglesya sa Kakristiyanohan.
Czech[cs]
Mnoho lidí velmi ocenilo tuto odbornou, dobře dokumentovanou brožuru o Trojici, tedy o nauce, která zůstává základním učením většiny církví křesťanstva.
Danish[da]
Mange har sat stor pris på denne saglige, veldokumenterede brochure om treenigheden, som stadig er en grundlæggende lære i de fleste af kristenhedens kirker.
German[de]
Viele sind sehr dankbar für die wissenschaftliche, gut fundierte Broschüre über die Dreieinigkeit, die immer noch eine Grundlehre der meisten Kirchen der Christenheit ist.
Greek[el]
Πολλοί έχουν εκτιμήσει βαθιά αυτό το εμπεριστατωμένο, καλά τεκμηριωμένο ειδικό βιβλιάριο σχετικά με την Τριάδα, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί θεμελιώδη διδασκαλία των περισσοτέρων εκκλησιών του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
Many have greatly appreciated this scholarly, well- documented brochure on the Trinity, which remains a fundamental teaching of most churches of Christendom.
Spanish[es]
Muchas personas han agradecido profundamente la información ilustrada y bien documentada de este folleto sobre la Trinidad, que continúa siendo una enseñanza fundamental de la mayoría de las iglesias de la cristiandad.
Finnish[fi]
Monet ovat arvostaneet suuresti tätä asiantuntevasti laadittua, selvin lähdeviittauksin varustettua kirjasta kolminaisuudesta, joka on edelleen useimpien kristikunnan kirkkojen pääoppi.
French[fr]
De nombreuses personnes ont beaucoup aimé cette brochure très bien documentée sur la Trinité, qui demeure un enseignement fondamental dans la plupart des Églises de la chrétienté.
Hungarian[hu]
Sokan nagyon értékelik ezt a tudományos, jól dokumentált brosúrát a háromsággal kapcsolatban, mely még mindig a kereszténység legtöbb vallásának alapvető tanítása.
Indonesian[id]
Banyak yang telah sangat menghargai brosur yang mendidik serta menyingkapkan dengan baik kebenaran tentang Tritunggal, yang terus menjadi ajaran mendasar dari kebanyakan gereja Susunan Kristen.
Iloko[ilo]
Adut’ nangapresiar iti kasta unay itoy nakalalaing, nagsayaatan ti pannakapaneknekna a broshur maipapan iti Trinidad, a nagtalinaed a kangrunaan a sursuro ti kaaduan nga iglesia iti Kakristianuan.
Icelandic[is]
Margir hafa farið lofsamlegum orðum um þetta fræðilega rit um þrenninguna sem er enn þá ein grundvallarkenning flestra kirkna kristna heimsins.
Italian[it]
Molti hanno apprezzato grandemente questo opuscolo erudito e ben documentato sulla Trinità, che rimane tuttora un insegnamento fondamentale della maggior parte delle chiese della cristianità.
Japanese[ja]
三位一体は依然としてキリスト教世界のほとんどの教会の基本的な教義ですが,その三位一体に関する学問的で証拠文献の豊富なこのブロシュアーに深く感謝している人は大勢います。
Korean[ko]
많은 사람들은 삼위일체에 관한 학구적이고도 증거가 잘 제시되어 있는 이 팜플렛에 대해 깊이 감사하고 있습니다. 이 교리는 아직도 그리스도교국 내의 대부분의 교회의 기본 교리입니다.
Malagasy[mg]
Maro no nankasitraka aoka izany io bokikely mampiharihary fanaovana fikarohana lalina momba ny Trinite io, izay mbola fampianarana fototry ny ankamaroan’ny fivavahana ao amin’ny Fitambaran’ireo Firenena Lazaina fa Kristiana hatramin’izao.
Norwegian[nb]
Mange har satt stor pris på denne veldokumenterte brosjyren om treenighetslæren, som fremdeles er en grunnleggende læresetning i de fleste av kristenhetens kirkesamfunn.
Dutch[nl]
Velen hebben hun waardering geuit voor deze wetenschappelijke, goed gedocumenteerde brochure over de Drieëenheid, die nog steeds een basisleerstelling in de meeste kerken van de christenheid is.
Polish[pl]
Wiele osób wysoko oceniło tę starannie i naukowo udokumentowaną broszurę o Trójcy, podstawowej nauce większości kościołów chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Muitos têm apreciado bastante essa brochura erudita e bem documentada sobre a Trindade, que ainda é um ensino fundamental da maioria das igrejas da cristandade.
Russian[ru]
Многие благодарны за научную, хорошо обоснованную брошюру о троице, которая все еще является основным учением большинства церквей христианского мира.
Slovak[sk]
Mnohí si veľmi ocenili túto odbornú, dobre dokumentovanú brožúru o trojici, čo je jedna zo základných náuk väčšiny cirkví kresťanstva.
Swedish[sv]
Många har i hög grad uppskattat denna om lärdom vittnande, väldokumenterade broschyr om treenighetsläran, som förblir en fundamental lära i de flesta av kristenhetens kyrkosamfund.
Tagalog[tl]
Marami ang lubhang nagpahalaga sa mahusay, dokumentado nang husto na brosyur na ito tungkol sa Trinidad, na nananatiling ang pangunahing turo ng karamihan ng mga relihiyon sa Sangkakristiyanuhan.
Tahitian[ty]
E rave rahi tei au roa i teie vea iti haapiiraa maramarama roa no nia i te Toru Tahi, tei riro noa ei haapiiraa tumu o te rahiraa o te mau ekalesia o te amuiraa faaroo kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Багато людей дуже цінують цю наукову, добре обгрунтовану брошуру про Трійцю, яка залишається фундаментальним вченням більшості церков загальновизнаного християнства.
Chinese[zh]
三位一体仍是基督教国大部分教会的主要教义。 很多人却对这本剖析三位一体道理、经过一番深入研究和列举大量证据驳斥这个谬误教义的册子深表赏识。
Zulu[zu]
Abaningi baye bayazisa kakhulu lencwajana ebhalwe ngobuchwepheshe, nenobufakazi obuningi ekhuluma ngoZiqu-zintathu, oseyimfundiso eyisisekelo yamasonto eLobukholwa.