Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hun anførte, at hun var i besiddelse af erhvervserfaring inden for højere uddannelse, og at hendes eksamensbevis ikke var af akademisk karakter, eftersom det gav adgang til erhvervet »enseignant d'Université«.
German[de]
Sie wies darauf hin, daß sie Hochschulerfahrung habe und ihr Diplom nicht nur ein akademischer Grad sei, da er Zugang zur Universitätslehre gebe.
Greek[el]
Ανέφερε ότι είχε εμπειρία ανώτερης εκπαίδευσης και ότι το δίπλωμά της δεν ήταν ακαδημαϊκής φύσης καθόσον έδινε πρόσβαση στο επάγγελμα του μέλους του πανεπιστημιακού διδακτικού προσωπικού.
English[en]
She stated that she had experience in higher education and that her diploma was not an academic one as it gave access to enseignant d'université profession.
Spanish[es]
Declaró que tenía experiencia en enseñanza superior, y que su título no era académico, puesto que daba acceso a la profesión de enseignant d'Université.
Finnish[fi]
Hän totesi, että hänellä oli kokemusta korkeamman asteen opetuksesta, ja että hänen todistuksensa ei ollut tutkijan todistus, koska se mahdollisti pääsyn ammattiin "enseignant d'Université".
French[fr]
Elle fait valoir qu'elle a de l'expérience dans l'enseignement supérieur et que son diplôme n'est pas un titre académique puisqu'il donne accès à la profession d'enseignant d'université.
Dutch[nl]
Zij merkte op dat zij beroepservaring had in het hoger onderwijs en dat zij op grond van haar diploma niet alleen over een academische graad beschikte, maar daarnaast het beroep van "Enseignant d'université" mocht uitoefenen.
Portuguese[pt]
C. manteve a sua queixa. Declarou que tinha experiência de ensino superior e que o seu diploma dava acesso à profissão de professor universitário.
Swedish[sv]
Hon hävdade att hon hade erfarenhet av högre utbildning och att hennes examen inte var en akademisk sådan, eftersom den gav henne rätt att utöva yrket enseignant d'Université.