Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да станете ефективен Господен служител изисква много повече от това да бъдете отделен, да сложите табелка с името си или да влезете в центъра за обучение на мисионери.
Cebuano[ceb]
Aron mahimong epektibo nga sulugoon sa Ginoo nagkinahanglan kini og labaw pa kay sa ma-set apart, pagsul-ob og name tag, o pagsulod sa missionary training center.
Czech[cs]
K tomu, abyste se stali efektivním Pánovým služebníkem, bude zapotřebí více než jen být ustanoven, nasadit si jmenovku nebo vstoupit do misionářského výcvikového střediska.
Danish[da]
At blive en effektiv tjener for Herren kræver mere end at blive indsat, få et navneskilt på eller komme på missionærskole.
German[de]
Um ein erfolgreicher Diener des Herrn zu werden, braucht man mehr als die Einsetzung, ein Namensschild oder den Besuch der Missionarsschule.
English[en]
Becoming an effective servant of the Lord will require more than being set apart, putting on a name tag, or entering a missionary training center.
Spanish[es]
Para llegar a ser un siervo eficaz del Señor, se necesitará algo más que ser apartado, colocarse una placa con el nombre o entrar en un centro de capacitación misional.
Finnish[fi]
Tehokkaaksi Herran palvelijaksi tuleminen edellyttää muutakin kuin sen, että lähetyssaarnaaja erotetaan tehtäväänsä, hänen rintaansa pannaan nimikyltti tai että hän menee lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen.
Fijian[fj]
Mo yaco mo nona italai mana na Turaga ena gadrevi kina e levu cake na ka mai na noda vakatikori ga, tokara e dua na itokaniyaca, se curuma yani e dua na koronivuli ni veivakarautaki ki na kaulotu.
Hungarian[hu]
Ha az Úr hatékony szolgájává kívántok válni, akkor többre van szükség az elválasztásnál, a névtábla kitűzésénél, vagy a misszionáriusképző központba való belépésnél.
Indonesian[id]
Menjadi hamba Tuhan yang efektif akan memerlukan lebih dari sekadar ditetapkan, memakai tanda nama, atau memasuki pusat pelatihan misionaris.
Italian[it]
Diventare un servitore efficace del Signore richiede di più della messa a parte, del mettere un nome su una targhetta o dell’entrare al centro di addestramento per i missionari.
Malagasy[mg]
Mitaky zavatra bebe kokoa mihoatra noho ny fanokanana, na ny fametrahana mari-pamantarana eo amin’ny tratra na ny fidirana ao amin’ny foibe fanofanana misiônera ny fahatongavana ho mpanompon’ny Tompo mahomby.
Norwegian[nb]
Å bli en effektiv Herrens tjener vil kreve mer enn å bli beskikket, ta på et navneskilt og dra til et opplæringssenter for misjonærer.
Dutch[nl]
Om een doeltreffende dienstknecht van de Heer te worden, is er meer nodig dan een aanstelling, een naambordje en een periode in het opleidingscentrum voor zendelingen.
Polish[pl]
Stanie się skutecznym sługą Pana wymaga więcej niż tylko zostania wyświęconym, przypięcia plakietki czy przybycia do centrum szkolenia misjonarzy.
Portuguese[pt]
Para tornar-se um servo eficaz do Senhor será preciso mais do que ser designado, colocar uma plaqueta com seu nome ou entrar no centro de treinamento missionário.
Romanian[ro]
Să deveniţi un slujitor eficient al Domnului presupune mai mult decât doar a fi pus deoparte, a purta un ecuson sau a merge la un centru de pregătire.
Russian[ru]
Чтобы стать эффективным слугой Господа, требуется не просто пройти рукоположение, надеть табличку с именем или войти в Центр подготовки миссионеров.
Samoan[sm]
O le avea ma se auauna mataalia a le Alii, o le a tele atu ni mea e manaomia ai nai lo na o le vaetofiaina, faapipiina o se pine o le igoa, po o le ulufale atu i se nofoaga autu e aoaoina ai faifeautalai.
Swedish[sv]
Att bli en god Herrens tjänare kräver mer än att bli avskild, sätta på sig en namnbricka eller studera vid en missionärsskola.
Tagalog[tl]
Sa pagiging mabuting tagapaglingkod ng Panginoon ay hindi lamang kailangang mai-set apart, maglagay ng name tag, o pumasok sa missionary training center.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ha meʻa ʻoku mahulu hake ʻi hono vaheʻi koé, tui ʻo e pine hingoá pe hū ki he senitā akoʻanga faifekaú ka ke hoko ai ko ha tamaioʻeiki lelei ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Te riroraa ei hoê tavini maitai no te Fatu, ua hau atu ia i te faataaraa, te tuuraa i te tareta i‘oa, aore râ te tomoraa i roto i te pû haapiipiiraa a te misionare.
Ukrainian[uk]
Стати ефективним слугою Господа означає більше, ніж бути висвяченим на місіонера, прикріпити табличку чи приїхати до Центру підготовки місіонерів.
Vietnamese[vi]
Việc trở thành một tôi tớ hữu hiệu của Chúa sẽ đòi hỏi nhiều hơn là việc được phong nhiệm, đeo lên tấm thẻ tên, hoặc đi vào trung tâm huấn luyện truyền giáo.