Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب تصديق أنهم لم يصطدما ببعضهم ولو كانت تكذب
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че никога не са се срещали!
Czech[cs]
Těžko se věří tomu, že na sebe nikdy nenarazily.
English[en]
It's hard to believe they never bumped into each other.
Spanish[es]
Es difícil de creer que nunca se toparan.
French[fr]
Difficile de croire qu'elles ne se sont jamais croisées.
Hebrew[he]
ואם היא משקרת, היא השנייה הטובה שהייתה לנו פה
Croatian[hr]
Teško za povjerovati da nisu naletile jedna na drugu.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni, hogy sosem futottak össze.
Italian[it]
E'difficile credere che non si siano mai incontrate.
Dutch[nl]
Het is moeilijk te geloven, dat ze elkaar nooit ontmoet hebben.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć, że nigdy na siebie nie wpadły.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar que elas nunca tenham se esbarrado.
Romanian[ro]
Este greu de crezut că nu s-au întâlnit niciodată.
Russian[ru]
Трудно поверить, что они никогда не встречались.
Turkish[tr]
Birbirleriyle hiç karşılaşmamış olmalarına inanmak zor geliyor.