Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
SE: Прилага се тест за необходимост за определяне на броя на частните кабинети, които трябва да бъдат субсидирани чрез държавната осигурителна схема.
Czech[cs]
SE: Při rozhodování o počtu soukromých ordinací, které budou dotovány ze systému veřejného pojištění se používá test ekonomické potřebnosti.
Danish[da]
SE: Der foretages en behovstest for at fastlægge, hvor mange privatpraktiserende der skal have tilskud fra den offentlige sygesikringsordning.
German[de]
SE: Bedarfsprüfung zur Ermittlung der Zahl der privaten Praxen, die von der öffentlichen Versicherungseinrichtung subventioniert werden.
Greek[el]
SE: Έλεγχος των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν με το δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα.
English[en]
SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised though the public insurance scheme.
Spanish[es]
SE: Es necesario un examen de las necesidades para decidir el número de prácticas privadas que contarán con subvenciones del plan de seguro público.
Estonian[et]
SE: Rakendatakse vajaduste testi, et otsustada erapraksisega seotud isikute arvu üle, keda toetatakse rahaliselt riiklike kindlustusskeemide kaudu.
Finnish[fi]
SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä julkisoikeudellisesta vakuutusjärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä.
French[fr]
SE: examen des besoins, afin de déterminer le nombre de cabinets privés à subventionner par le régime public d'assurance.
Croatian[hr]
SE: Potrebno je ispitivanje potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati potporu iz javnog zdravstvenog osiguranja.
Hungarian[hu]
SE: Szükségletvizsgálat szükséges az egészségpénztár által támogatott magánpraxisok számának meghatározásához.
Italian[it]
SE: prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare mediante il regime mutualistico pubblico.
Lithuanian[lt]
SE: atliekama poreikių analizė, siekiant nustatyti pagal valstybinio draudimo sistemą subsidijuotinų privačių gydytojų skaičių.
Latvian[lv]
SE: izmanto vajadzību pārbaudi, lai noteiktu, cik privātprakses jāsubsidē valsts apdrošināšanas programmā.
Maltese[mt]
SE: Test tal-bżonnijiet applikat biex ikun deċiż l-għadd ta’ prattiċi privati li għandhom ikunu ssussidjati permezz tal-iskema ta’ assigurazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
SE: Er wordt een onderzoek naar de behoeften uitgevoerd om het aantal particuliere praktijken te bepalen dat gesubsidieerd wordt via publieke ziektekostenverzekeringen.
Polish[pl]
SE: Test potrzeb stosowany w celu podjęcia decyzji w sprawie liczby praktyk prywatnych, które będą subwencjonowane przez publiczny system ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
SE: É aplicado o teste de necessidade económica para determinar o número de médicos particulares que poderão ser subvencionados pelo regime de saúde público.
Romanian[ro]
SE: Se aplică testul privind necesitățile pentru a stabili numărul de cabinete private care vor fi subvenționate prin sistemul de asigurări de stat.
Slovak[sk]
SE: Treba vykonať test, aby sa určil počet súkromných praxí, ktoré sa budú dotovať prostredníctvom systému verejného poistenia.
Slovenian[sl]
SE: Preverjanje potreb, da se določi število zasebnih praks, ki bodo subvencionirane s sistemom javnega zavarovanja.
Swedish[sv]
SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som ska subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet.