Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy ontevrede met die manier waarop jou liggaam ontwikkel?
Amharic[am]
በሰውነትህ ላይ የምታየው ለውጥ ያስጠላሃል?
Arabic[ar]
هل انت منزعج من طريقة نموك الجسدي؟
Aymara[ay]
¿Janit ukham cuerponïñ munkta?
Bemba[bem]
Bushe nausakamikwa pa kumona ifyo umubili obe ulealuka?
Bulgarian[bg]
Притеснява ли те начинът, по който се развива тялото ти?
Cebuano[ceb]
Naguol ka ba sa mga kausaban sa imong lawas?
Czech[cs]
Vadí ti, jak se mění tvoje tělo?
Danish[da]
Er du ked af de forandringer der sker med din krop?
German[de]
Bist du unglücklich darüber, wie sich dein Körper entwickelt?
Efik[efi]
Ndi amama mme ukpụhọde oro ọtọn̄ọde ndikụt ke idem fo?
Greek[el]
Μήπως δεν σου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο αναπτύσσεται το σώμα σου;
English[en]
Are you unhappy with the way your body is developing?
Spanish[es]
¿Estás descontento con tu cuerpo?
Estonian[et]
Kas see, kuidas su keha areneb, tekitab sinus rahulolematust?
Finnish[fi]
Tuntuvatko kehossasi tapahtuvat muutokset epämiellyttäviltä?
French[fr]
La façon dont votre corps se transforme vous déplaît- elle ?
Croatian[hr]
Brineš li se kad vidiš na koji se način tvoje tijelo mijenja?
Haitian[ht]
Èske w gen pwoblèm ak fason kò w ap devlope?
Hungarian[hu]
Elégedetlen vagy azzal, ahogyan a tested fejlődik?
Armenian[hy]
Քեզ անհանգստացնո՞ւմ է այն, թե ինչպես է զարգանում քո օրգանիզմը։
Indonesian[id]
Apakah kamu tidak suka dengan perkembangan tubuhmu?
Igbo[ig]
Otú ahụ́ gị si agbanwe ọ̀ na-ewe gị iwe?
Iloko[ilo]
Masuronka kadi iti mapaspasamak a panagbalbaliw iti bagim?
Icelandic[is]
Líkar þér illa við það hvernig líkami þinn er að þroskast?
Italian[it]
Sei insoddisfatto/a dei cambiamenti che sta subendo il tuo corpo?
Japanese[ja]
自分の体の成長で嫌なところがありますか。
Georgian[ka]
უკმაყოფილო ხარ შენი გარეგნული ცვლილებებით?
Korean[ko]
몸에 나타나는 변화 때문에 기분이 좋지 않습니까?
Kyrgyz[ky]
Организмиңдеги өзгөрүүлөр тынчыңды алып жатабы?
Lingala[ln]
Ozali kosepela te ndenge nzoto na yo ezali kokola?
Lithuanian[lt]
Ar tau nesmagu dėl to, kaip keičiasi tavo kūnas?
Malagasy[mg]
Tsy tianao ve ny fiovana eo amin’ny vatanao?
Macedonian[mk]
Не ти се допаѓа како се развива твоето тело?
Norwegian[nb]
Er du misfornøyd med den måten kroppen din utvikler seg på?
Dutch[nl]
Ben je ontevreden over de manier waarop je lijf zich ontwikkelt?
Northern Sotho[nso]
Na o nyamišwa ke tsela yeo o golago ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi simukusangalala ndi mmene thupi lanu likusinthira?
Polish[pl]
Czy martwisz się z powodu zmian zachodzących w twoim ciele?
Portuguese[pt]
Você está insatisfeito com o modo como seu corpo está se desenvolvendo?
Quechua[qu]
¿Imayna cuerpoyuqchus kasqaykiwan kusikunkichu?
Rundi[rn]
Woba udashima ukuntu umubiri wawe ugenda urahinduka?
Romanian[ro]
Eşti nemulţumit de modul în care te dezvolţi fizic?
Russian[ru]
Тревожит ли тебя то, как развивается твой организм?
Kinyarwanda[rw]
Ese waba utishimiye uburyo umubiri wawe ugenda uhinduka?
Sinhala[si]
ඔයාගේ ශරීරයේ වෙන වෙනස්කම්වලට ඔයා කැමතිද?
Slovak[sk]
Si nešťastný z toho, ako sa vyvíja tvoje telo?
Slovenian[sl]
Ali si nesrečen zaradi tega, kako se tvoje telo razvija?
Shona[sn]
Hausi kufara nokuchinja kuri kuita muviri wako here?
Albanian[sq]
A je i pakënaqur me mënyrën si po zhvillohet trupi yt?
Serbian[sr]
Da li si nezadovoljan izgledom svog tela?
Southern Sotho[st]
Na ha u rate tsela eo ’mele oa hao o hōlang ka eona?
Swedish[sv]
Är du missnöjd med hur din kropp utvecklas?
Swahili[sw]
Je, unaridhika na jinsi mwili wako unavyokua?
Congo Swahili[swc]
Je, unaridhika na jinsi mwili wako unavyokua?
Thai[th]
คุณ ไม่ ชอบ ใช่ ไหม ที่ ร่าง กาย คุณ เปลี่ยน แปลง?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ሰብነትካ ዚርአ ምዕባለ የበሳጭወካ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Naiinis ka ba sa mga pagbabagong nangyayari sa iyong katawan?
Tswana[tn]
A ga o rate tsela e mmele wa gago o golang ka yone?
Turkish[tr]
Büyümenin bedeninde yol açtığı değişiklikler seni mutsuz ediyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ndlela leyi miri wa wena wu kulaka ha yona ya ku vilerisa?
Ukrainian[uk]
Чи ти незадоволений змінами, які відбуваються з твоїм тілом?
Venda[ve]
Naa a ni takaleli nḓila ine muvhili waṋu wa khou shanduka ngayo?
Vietnamese[vi]
Bạn có hài lòng với sự phát triển của cơ thể mình không?
Xhosa[xh]
Ngaba akuluthandi utshintsho olwenzekayo emzimbeni wakho?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ inú ẹ dùn sí bí ara ẹ ṣe ń yí pa dà?
Chinese[zh]
你是否不喜欢自己身体的发育状况?
Zulu[zu]
Ingabe awujabuli ngendlela umzimba wakho okhula ngayo?