Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че съгласно Договора от Лисабон европейският модел за социално устройство е устойчивата социална пазарна икономика,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle Lisabonské smlouvy je evropským typem hospodářského zřízení udržitelné sociálně tržní hospodářství,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας, το ευρωπαϊκό οικονομικό πρότυπο είναι η αειφόρος κοινωνική οικονομία της αγοράς,
English[en]
whereas under the Lisbon Treaty the European economic model is the sustainable social market economy,
Spanish[es]
Considerando que, de conformidad con el Tratado de Lisboa, el modelo europeo se fundamenta en la economía social de mercado,
Estonian[et]
arvestades, et Lissaboni lepingu kohaselt on Euroopa mudeliks säästev sotsiaalne turumajandus;
Finnish[fi]
katsoo, että Lissabonin sopimuksen mukaan eurooppalainen järjestysmalli on kestävä sosiaalinen markkinatalous,
French[fr]
considérant que conformément au traité de Lisbonne, le modèle d'organisation européen est l'économie sociale de marché durable,
Hungarian[hu]
mivel a Lisszaboni Szerződés értelmében az európai szabályozási modell a fenntartható szociális piacgazdaság,
Italian[it]
considerando che, conformemente al trattato di Lisbona, l'economia sociale di mercato sostenibile è il modello di economia europeo,
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Lisabonas līgumu Eiropas darbības pamatā ir ilgtspējīga sociālā tirgus ekonomika;
Maltese[mt]
billi skond it-Trattat ta' Liżbona, il-mudell ekonomiku Ewropew huwa l-ekonomija tas-suq soċjali sostenibbli;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zgodnie z traktatem lizbońskim zrównoważona społeczna gospodarka rynkowa stanowi europejski model ustrojowy,
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com o Tratado de Lisboa, o modelo europeu é a economia social de mercado sustentável,
Romanian[ro]
întrucât, în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, economia socială de piață durabilă constituie modelul economic european,
Slovak[sk]
keďže podľa Lisabonskej zmluvy je európskym hospodárskym modelom trvalo udržateľné sociálne trhové hospodárstvo,
Slovenian[sl]
ker evropski model ureditve v skladu z lizbonsko pogodbo vključuje trajnostno socialno tržno gospodarstvo,
Swedish[sv]
Enligt Lissabonfördraget är en hållbar social marknadsekonomi den europeiska organisationsmodellen.