Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
укрепване на целенасоченото сътрудничество, мрежите за обучение, онлайн общностите и новаторските педагогически практики сред учителите и училищните ръководители, както и привличане за участие на други заинтересовани страни.
Czech[cs]
posílení cílené spolupráce, učebních sítí, on-line komunit a inovativních pedagogických postupů mezi učiteli a vedoucími pracovníky škol a prostřednictvím zapojení dalších příslušných zúčastněných stran.
Danish[da]
styrke målrettet samarbejde, læringsnetværk, onlinefællesskaber og innovative pædagogiske metoder blandt lærerne og skolelederne og inddrage andre relevante interessenter,
German[de]
die Stärkung von gezielter Zusammenarbeit, Lernnetzwerken, Online-Communities und innovativen pädagogischen Methoden bei Lehrkräften und Schulleitern/-innen und Einbeziehung weiterer einschlägiger Akteure;
Greek[el]
ενίσχυση της στοχευμένης συνεργασίας, των δικτύων μάθησης, των διαδικτυακών κοινοτήτων και των καινοτόμων παιδαγωγικών πρακτικών μεταξύ των εκπαιδευτικών και της σχολικής ηγεσίας, και εξασφάλιση της συμμετοχής και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
strengthening targeted collaboration, learning networks, online communities and innovative pedagogical practices among teachers and school leaders, and involving other relevant stakeholders.
Spanish[es]
fortalecer la colaboración específica, las redes de aprendizaje, las comunidades en línea y las prácticas pedagógicas innovadoras entre docentes y directores de centros escolares, y con la participación de otras partes interesadas pertinentes.
Estonian[et]
tõhustama õpetajate ja koolijuhtide sihipärast koostööd, õppimisvõrgustikke, internetikogukondi ja innovatiivseid pedagoogilisi tavasid ning kaasata teisi asjakohaseid sidusrühmi;
Finnish[fi]
vahvistetaan kohdennettua yhteistyötä, oppimisverkostoja, verkkoyhteisöjä ja innovatiivisia pedagogisia käytäntöjä opettajien ja rehtorien kesken, ja otetaan mukaan muita asiaankuuluvia sidosryhmiä.
French[fr]
renforcer chez les enseignants et chefs d’établissement une collaboration ciblée, des réseaux d’apprentissage, des communautés en lignes et des pratiques pédagogiques innovantes associant d’autres parties prenantes;
Croatian[hr]
jačanjem ciljane suradnje, mreža učenja, internetskih zajednica i inovativne pedagoške prakse među učiteljima, nastavnicima i ravnateljima škola te uključivanjem drugih relevantnih dionika;
Hungarian[hu]
a célirányos együttműködés, a tanulói hálózatok, az online közösségek és az innovatív pedagógiai gyakorlatok erősítése a tanárok és az iskolavezetők körében, valamint az egyéb érintettek bevonása.
Italian[it]
il rafforzamento della collaborazione mirata, di reti di apprendimento, di comunità online e di pratiche pedagogiche innovative tra insegnanti e dirigenti scolastici, coinvolgendo gli altri soggetti interessati;
Lithuanian[lt]
stiprinant mokytojų ir mokyklų vadovų tikslinį bendradarbiavimą, mokymosi tinklus, interneto bendruomenes bei novatorišką pedagoginę praktiką ir įtraukiant kitus susijusius suinteresuotuosius subjektus,
Latvian[lv]
stiprināt mērķtiecīgu sadarbību, mācību tīklus, tiešsaistes kopienas un inovatīvu pedagoģisko praksi skolotāju un skolu vadītāju vidū un iesaistīt citas attiecīgās ieinteresētās personas;
Maltese[mt]
isaħħu l-kollaborazzjoni mmirata, in-netwerks ta’ tagħlim, il-komunitajiet online u l-prattiki pedagoġiċi innovattivi fost l-għalliema u l-mexxejja tal-iskejjel, u jinvolvu partijiet ikkonċernati oħra.
Dutch[nl]
gerichte samenwerking, leernetwerken, onlinegemeenschappen en innovatieve pedagogische praktijken onder leerkrachten en schoolleiders te versterken, en andere belanghebbenden daarbij te betrekken.
Polish[pl]
wzmocnienie ukierunkowanej współpracy, sieci zdobywania wiedzy, społeczności internetowych i innowacyjnych praktyk pedagogicznych wśród nauczycieli i liderów edukacyjnych oraz angażowanie innych właściwych interesariuszy.
Portuguese[pt]
reforçando a colaboração direcionada, as redes de aprendizagem, as comunidades em linha e as práticas pedagógicas inovadoras entre os professores e os diretores escolares, e assegurando a participação de outras partes interessadas relevantes.
Romanian[ro]
consolidarea colaborărilor specifice, a rețelelor de învățare, a comunităților online și a practicilor pedagogice inovatoare în rândul cadrelor didactice și al directorilor școlilor, precum și implicarea altor părți interesate relevante.
Slovak[sk]
posilňovania cielenej spolupráce, vzdelávacích sietí, online komunít a inovačných pedagogických postupov učiteľov a vedúcich pracovníkov škôl, a zapojenia ďalších relevantných zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
izboljšanjem ciljno usmerjenega sodelovanja, mrež za učenje, spletnih skupnosti in inovativnih pedagoških praks med učitelji in vodstvenimi delavci šol ter vključevanjem drugih ustreznih deležnikov.
Swedish[sv]
stärka riktat samarbete, nätverk för lärande, nätbaserade gemenskaper och innovativ pedagogik bland lärare och skolledare samt involvera andra relevanta intressenter,