Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вмъква се следното изречение с цел да се поясни, че за производството на „Limone Costa d’Amalfi“ трябва да се използва най-старият култивар:
Czech[cs]
Byla vložena níže uvedená věta, aby se ujasnil nejstarší kultivar, jenž se má pro produkci citronů „Limone Costa d’Amalfi“ používat.
Danish[da]
Følgende sætning indsættes for at tydeliggøre den ældste sort, der skal anvendes til produktion af »Limone Costa d’Amalfi«.
German[de]
Folgender Satz wurde hinzugefügt, um die antike Sorte, die für die Erzeugung der Zitronen „Costa d’Amalfi“ verwendet wird, deutlicher anzugeben.
Greek[el]
Η ακόλουθη φράση προστέθηκε προκειμένου να αναφέρεται με μεγαλύτερη σαφήνεια η παλαιότερη ποικιλία που πρέπει να χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια του λεμονιού «Costa d’Amalfi»:
English[en]
The following sentence has been inserted in order to clarify that the oldest cultivar is to be used for the production of ‘Limone Costa d’Amalfi’:
Spanish[es]
Se ha añadido la siguiente frase a fin de indicar más claramente los cultivares más antiguos que se deberán utilizar para la producción del «Limone Costa d’Amalfi».
Estonian[et]
Järgmine lause on lisatud selleks, et viidata selgemalt vanimale sordile, mida sidruni „Limone Costa d’Amalfi“ tootmisel kasutatakse.
Finnish[fi]
Seuraava virke lisätään sen selventämiseksi, että Limone Costa d’Amalfi -sitruunoiden viljelyssä tulee käyttää vanhinta lajiketta:
French[fr]
La phrase suivante a été insérée afin de mentionner plus clairement le cultivar le plus ancien à employer aux fins de la production du «Limone Costa d’Amalfi».
Croatian[hr]
Kako bi se pojasnilo da se za proizvodnju proizvoda „Limone Costa d’Amalfi” upotrebljava najstariji kultivar, umeće se sljedeća rečenica:
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy egyértelműbben megnevezésre kerüljön a „Limone Costa d’Amalfi” előállításához használt legrégebbi termesztett fajta, beillesztésre került az alábbi mondat:
Italian[it]
È stata inserita la seguente frase al fine di indicare con maggiore chiarezza la cultivar più antica da utilizzare per al produzione del Limone Costa d’Amalfi.
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškiau nustatyti, kad auginant citrinas „Limone Costa d’Amalfi“ turi būti naudojama seniausia veislė, buvo įterptas šis sakinys:
Latvian[lv]
Lai precizētu, ka citronu Limone Costa d’Amalfi audzēšanai ir izmantojama visvecākā šķirne, pievieno šādu teikumu:
Maltese[mt]
Iddaħħlet is-sentenza li ġejja sabiex jiġi kkjarifikat aħjar liema kultivar l-aktar antik għandu jintuża għall-produzzjoni tal-“Limone Costa d’Amalfi”.
Dutch[nl]
De volgende zin werd toegevoegd om te verduidelijken dat de oudste cultivar gebruikt moet worden voor de productie van „Limone Costa d’Amalfi”:
Polish[pl]
Następujące zdanie zostało dodane celem wyjaśnienia, że do produkcji „Limone Costa d’Amalfi” należy stosować najstarszy kultywar:
Portuguese[pt]
Introduziu-se a frase seguinte para indicar claramente o cultivar mais antigo que deve ser utilizado na produção do «Limone Costa d’Amalfi».
Romanian[ro]
Pentru a se indica în mod mai clar că pentru producția fructelor „Limone Costa d’Amalfi” trebuie utilizat cultivarul cel mai vechi, a fost inserată propoziția următoare:
Slovak[sk]
Doplnila sa nasledujúca veta, aby sa vyjasnilo, že na pestovanie citrónov „Limone Costa d’Amalfi“ sa má používať najstarší kultivar:
Slovenian[sl]
Dodan je bil naslednji stavek, da bi se jasneje navedel najstarejši kultivar, ki se uporablja za pridelavo „Limone Costa d’Amalfi“.
Swedish[sv]
Följande mening införs för att tydligare ange den äldsta citronsorten som ska användas vid produktion av ”Limone Costa d’Amalfi”.