Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан еиԥшыз доуҳатә хықәкқәоу Џьони Лизи ирымаз?
Abua[abn]
Ighẹn asiigbu ilọ arukumuan Enaạn kụ edị aJohn r’aLiz omhoọgh?
Abui[abz]
Cita-cita rohani nala he John ya Liz sama-sama hopa?
Acoli[ach]
Yub me cwiny ango ma John ki Liz onongo gitye kwede?
Adangme[ada]
Mɛni Mawu jami mi otihi nɛ John kɛ Lizzy kɛ ma a hɛ mi?
Afrikaans[af]
Watter geestelike doelwitte het John en Liz in gemeen gehad?
Aja (Benin)[ajg]
Gbɔngbɔnmɛ tajinu ɖekɛ ŋmɛ ci yí le Eɖem koɖo Sela shiɔ?
Southern Altai[alt]
Джон ло Лиз тӱҥей кандый кӧгӱс амадуларлу болгон?
Alur[alz]
Umego John ubino ku lembakeca makani mi tipo m’urombo ku pa nyamego Liz?
Amharic[am]
ጆንና ሊዝ ምን ተመሳሳይ መንፈሳዊ ግቦች ነበሯቸው?
Arabic[ar]
اي اهداف روحية جمعت بين جون ولين؟
Mapudungun[arn]
Alan ka Laura, ¿chem kümeke dungu küpa diturpuyngu ñi doy poyeafiel ta Jewba?
Aymara[ay]
Alan jilatasa Laura kullakasa Diosar serviñatakejj ¿kuna amtanakanïpjjänsa?
Azerbaijani[az]
Con və Lizin hansı ortaq ruhani məqsədləri var idi?
Bashkir[ba]
Джон менән Лиздың ниндәй уртаҡ рухи маҡсаттары булған?
Basaa[bas]
Mambe mam John bo Liz ba bééna ngôñ i yônôs i pes mbuu?
Batak Toba[bbc]
Aha do citacita ni si John dohot si Liz?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ Jɔnun nin Lizi be kunndɛli kɛ bé yó i Ɲanmiɛn sulɛ nun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong espirituwal na mga pasuhan an parehong gustong abuton ni John asin Liz?
Bemba[bem]
Bushe ifyo John na Liz basalilepo ukucita mu mulimo wa kwa Lesa fyapalene shani?
Bulgarian[bg]
Какви общи духовни цели имаха Джон и Лиз?
Biak[bhw]
Roi rur risai John ma Liz sukam susewarna?
Bislama[bi]
? Wanem ol semfala mak we Jon mo Lis i gat?
Bini[bin]
De evbakọnrẹn ọghe orhiọn ne John vbe Liz ghaa mwẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে একই আধ্যাত্মিক লক্ষ্য স্থাপন করা একটা বিয়েকে শক্তিশালী করে?
Batak Simalungun[bts]
Cita-cita aha do na iparayak si John pakon si Liz?
Batak Karo[btx]
Kai cita-cita rohani John ras Liz?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsôñane ya nsisime mivé John ba Liz bese be nga too be tôñe?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da som a di spirichwal goalz weh Jan ahn Liz mi ga?
Catalan[ca]
Quines metes espirituals tenien en comú el John i la Cris?
Garifuna[cab]
Ka meha uagu láfaagua dandu Alan kei Laura lidan heseriwidun lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samaj pa rutinamit ri Jehová nrajoʼ nubʼän apo ri Alan chuqaʼ ri Laura?
Chavacano[cbk]
Cosa espiritual goal tiene kanda John y Liz?
Cebuano[ceb]
Unsa ang espirituwal nga mga tumong ni John ug Liz?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe goal John me Liz ra lélléfengen wóón?
Chuwabu[chw]
Mabasa gani omuyani akakene atamela Joau vamodha na Luiza?
Chokwe[cjk]
Nyonga lika limuwika lize Yoano ni Lwiza apwile nalio?
Hakha Chin[cnh]
John le Liz nih zei thlaraulei tinhnak hna dah an ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lobzektif spirityel John ek Liz ti annan an komen?
Czech[cs]
Co měli John a Liz v duchovním ohledu společného?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom bʌ i lajal tajob tiʼ chaʼan bʌ Jehová Alan yicʼot Laura?
Chuvash[cv]
Джонпа Лизӑн Турӑшӑн ӗҫлессипе ҫыхӑннӑ мӗнле пӗр пек тӗллевсем пулнӑ?
Welsh[cy]
Pa weithgareddau ysbrydol oedd gan John a Liz yn gyffredin?
Danish[da]
Hvilke åndelige mål havde John og Liz tilfælles?
German[de]
Welche Gemeinsamkeiten hatten John und Liz in ihrem Glaubensleben?
Dehu[dhv]
Nemene la itre huliwa hna pi eatrëne hnei John me Liz?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani fu a waaleiti di Yohn anga Lisa be wani du be de aseefi?
Duala[dua]
Njika mambo ma mudī Jo̱hn na Lis ba tano̱ ba bupe̱ mwemba e?
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmetaɖodzinu ɖeka kae le Eɖem kple Sela si?
Efik[efi]
Nso ye nso ke John ye Alice ẹkeduak ndida uwem mmọ nnam nnọ Abasi?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι κοινοί πνευματικοί στόχοι του Τζον και της Λιζ;
English[en]
What spiritual pursuits did John and Liz share in common?
Spanish[es]
¿Qué metas espirituales tenían en común Alan y Laura?
Estonian[et]
Millised ühised vaimsed eesmärgid olid Johnil ja Lizil?
Basque[eu]
Zer helburu espiritualetan egiten zuten bat Alan eta Laurak?
Persian[fa]
جان و لیز از لحاظ روحانی چه اهداف مشترکی داشتند؟
Finnish[fi]
Millainen hengellinen toiminta yhdisti Johnia ja Liziä?
Fijian[fj]
Na isausau vakayalo cava erau duavata kina o Jone kei Lisi?
Faroese[fo]
Hvørji andalig mál høvdu John og Liz í felag?
Fon[fon]
Nǔ gbigbɔ tɔn tɛ lɛ gbé wɛ Jean kpo Linu kpo ka nya ɖó kpɔ́?
French[fr]
Quels objectifs spirituels John et Lise partageaient- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mumɔŋ otii John kɛ Lizzy fɛɛ kɛmamɔ amɛhiɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara tiia n te onimaki ake a kaai n uaiakin Tiaon ma Riti?
Gokana[gkn]
John nè Liz beè gbá ié mókà dùm ge fã̀ Bàrì e?
Galician[gl]
Que metas espirituais tiñan en común Alan e Laura?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe métapa oreko vaʼekue Juan ha avei Liz?
Goan Konkani[gom]
John ani Liz-a modem kosle ek-sarke otmik dhei asle?
Gujarati[gu]
ભક્તિને લગતી બાબતો પર ધ્યાન આપવાથી કઈ રીતે લગ્નજીવન મજબૂત બને છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa niʼyataweeka anain Alan sümaa Laura nümüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Yanwle gbigbọmẹ tọn tẹlẹ wẹ Jean po Linu po tindo to kọndopọ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Alan aune Laura ye nämene sribi ja üaire meden meden ja erebe mike nuaindre käne jai?
Hausa[ha]
Waɗanne maƙasudai ne John da Liz suke da shi?
Hebrew[he]
אילו מטרות רוחניות משותפות היו לג’ון ולליז?
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा में एक-जैसे लक्ष्य रखने से पति-पत्नी का रिश्ता कैसे मज़बूत होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga espirituwal nga mga tulumuron ang pareho nga nanamian ni John kag ni Liz?
Hmong[hmn]
John thiab Liz nkawd muaj tib co hom phiaj twg?
Hiri Motu[ho]
John bona Liz be dahaka tahua gaudia idia atoa?
Croatian[hr]
Koji su duhovni ciljevi bili zajednički Johnu i Liz?
Haitian[ht]
Ki objektif espirityèl Djonn ak Liz te genyen?
Hungarian[hu]
Milyen közös céljai voltak Johnnak és Liznek Jehova szolgálatában?
Armenian[hy]
Ջոնն ու Լիզը ի՞նչ միանման հոգեւոր նպատակներ ունեին։
Western Armenian[hyw]
Ճոնը եւ Լիզը հոգեւոր ո՞ր նոյն նպատակակէտերը ունէին։
Herero[hz]
Ozondando zeṋe John na Liz nḓu vari nazo?
Iban[iba]
Nama juluk ati beroh ke bisi dikembuan John enggau Liz?
Ibanag[ibg]
Anni nga espiritual nga addetan i nakkaparehuan da John anni Liz?
Indonesian[id]
Cita-cita rohani apa yang John dan Liz sama-sama miliki?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị John na Liz chọrọ ime n’ofufe Chineke?
Iloko[ilo]
Ania dagiti naespirituan a kalat nga agpada a kayat a gaw-aten da John ken Liz?
Icelandic[is]
Hvað áttu John og Liz sameiginlegt í þjónustu Jehóva?
Esan[ish]
Iwẹnna oga nela iJohn bi Liz ko ha khu ọi?
Isoko[iso]
Itee vẹ te Jọn avọ Liz a gwọlọ le tobọ evaọ egagọ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Quali obiettivi spirituali condividevano John e Liz?
Japanese[ja]
ジョンとリズは,2人ともどんな霊的な活動をしていましたか。
Javanese[jv]
Cita-cita rohani apa sing diduwèni John lan Liz?
Georgian[ka]
რა სულიერი მიზნები აერთიანებდათ ჯონს და ლიზის?
Kachin[kac]
Jawn hte Liz gaw gara wenyi bandung ni hpe rau shakut wa ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ mĩvango yĩva ya kĩ-veva ĩvw’anene John na Liz maĩ nayo?
Kabiyè[kbp]
Fezuu taa kaɖʋsɩ kʋyʋmsɩ nzɩ John nɛ Leleŋ paawɛna?
Kabuverdianu[kea]
Ki obijetivu John ku Liz tinha na ses sirvisu pa Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank rehebʼ li xkʼanjel li Jehobʼa yookebʼ xkʼebʼal xqʼe chi xtawbʼal laj Alan ut li xLaura?
Kongo[kg]
Inki balukanu ya kimpeve John ti Liz vandaka ti yo?
Kikuyu[ki]
John na Liz maarĩ na mĩoroto ĩrĩkũ ya kĩĩroho ĩhaanaine?
Kuanyama[kj]
John naLiz ova li hava kala ve lipyakidila noinima ilipi yopamhepo?
Khakas[kjh]
Джоннаң Лизтің хайдағ тӧӧй духовнай кӧстеглер полған?
Kazakh[kk]
Джон мен Лиздің қандай ортақ рухани мақсаттары болды?
Kalaallisut[kl]
John Lizilu marluullutik anersaakkut ittunik sunik anguniagaqarpat?
Khmer[km]
តើ សុភាសិត ៣១:១០ - ៣១ អាច ជួយ បង ប្រុស ម្នាក់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ ជ្រើស រើស ប្រពន្ធ ល្អ?
Kimbundu[kmb]
Mbambe jebhi mu nzumbi ja kexile mu suua Nzuá ni Lemba?
Kannada[kn]
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜೆನಿ ಯಾವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು?
Korean[ko]
존과 리즈는 어떤 영적 활동들을 함께했습니까?
Konzo[koo]
Ni bilhubirirwa byahi eby’obunyakirimu ebisosene ebya John na Liz babya bawithe?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mingilo ya Lesa bonse babiji John ne Lizy yo batangizheko?
Krio[kri]
Us spirichwal gol dɛn Jɔn ɛn Lizi bin gɛt?
Southern Kisi[kss]
Kpeleŋnda pilɛ kuɛɛ o Mɛlɛka piɛiyo niŋ Chɔŋ nda Lidia ndaa nɔ yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ကၠီ(န်) ဒီး လံး(စ်) အနီၢ်သးဖီတၢၣ် လီၤဂာ်လိာ်အသးဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Armanca muşterek a John û Liz’ê çi bû?
Kwangali[kwn]
Yitambo musinke yopampepo va kere nayo oJohn naLisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia makani ma mwanda mafwanana bakala mau o João yo Liza?
Kyrgyz[ky]
Жон да, Лиз да кандай рухий максаттарга умтулушкан?
Ganda[lg]
Biruubirirwa ki eby’omwoyo John ne Liz bye baali bafaanaganya?
Lingala[ln]
Mikano nini ya elimo John ná Liz bazalaki na yango?
Lao[lo]
ຈອນ ກັບ ລິດ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຄື ກັນ ໃນ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ?
Lozi[loz]
Bo John ni bo Liz nebanani likonkwani mañi zeswana za kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kokių bendrų dvasinių tikslų siekė Džonas ir Liz?
Luba-Katanga[lu]
Le ba John ne Lize badi balondalonda bitungo’ka bimo bya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
Mbipatshila kayi bia mu nyuma bia muomumue bivua nabi John ne Liz?
Luvale[lue]
Milimo muka yakushipilitu yize John naLiz vafwililile kutesamo?
Lunda[lun]
John naLizi afwilileña yumanyi muchihandilu chawu?
Luo[luo]
Gin chenro mage mag tiyo ne Nyasaye ma John gi Liz ne nigo machal?
Lushai[lus]
John-a leh Liz-i te chuan eng thlarau lam thiltum inangte nge an neih?
Latvian[lv]
Pēc kādiem garīgiem mērķiem tiecās gan Džons, gan Liza?
Mam[mam]
¿Tiʼtoq kyaj Alan ex Laura tuʼn tbʼant kyuʼn toj kyajbʼebʼil te Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koanngóson josʼin koanmele kisixále Niná je Alan kao Laura.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti netyë Alan mëdë Laura tuˈugyë tyunandëp?
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei ye gbɛnga mia ti yɛ Jɔn tia Kris nɛmahu pie va Ngewɔ hindei hu?
Motu[meu]
Lisa bona John be ededia hesiai ḡaukaradia e lalo badava?
Morisyen[mfe]
Ki bann lobzektif spiritiel John ek Liz ti ena?
Malagasy[mg]
Inona avy ny karazam-panompoana samy nataon’i Tojo sy Liva?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vino John na Liz yasoolwile ukucita muli vyakwe Leza vyakoline uli?
Marshallese[mh]
Ta mejãnkajjik ko an Jon im Liz me rar joñan wõt juon?
Eastern Mari[mhr]
Лиз ден Джонын могай икгай духовный цельышт лийыныт?
Macedonian[mk]
Кои слични духовни цели ги имаа Џон и Лиз?
Malayalam[ml]
ജോണി നും ലിസി നും പൊതു വായ എന്തൊക്കെ ആത്മീയ ല ക്ഷ്യ ങ്ങ ളാ ണു ണ്ടാ യി രു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Жоон Лийз хоёр хоёулаа ямар зорилготой байсан бэ?
Mòoré[mos]
A Zã ne a Liiza ra yãka yam n dat n maan bõe a Zeova tũudmã pʋgẽ?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक ध्येयं सारखीच असल्यामुळे विवाह कसा मजबूत होतो?
Malay[ms]
John dan Liz mempunyai matlamat rohani yang sama.
Maltese[mt]
Liema miri spiritwali simili kellhom John u Liz?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino e John ne Liz walondanga ukucita mu mulimo wa kwe Leza?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa meta kúú ña̱ xi̱kuumií ta̱ Alan xíʼin ñá Laura?
Burmese[my]
ဂျွန် နဲ့ လ ဇ် မှာ ဘယ်လို ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေ ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke åndelige mål hadde både John og Liz?
Nyemba[nba]
Vizango vika via mu lutsilielo va kele navio vaJoão na Luiza?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake sanse tlamantli mosentlalijtoyaj kichiuasej Alan uan Laura?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kiixtalijtoyaj kichiuaskej itech itekiyo Dios Alan uan Laura?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okinekiayaj Alan uan Laura okachi kitekichiuiliskej Jehová?
North Ndebele[nd]
Yiphi imisebenzi yenkonzo eyayisenziwa nguJabu loLindiwe?
Ndau[ndc]
Zvido zvapi zvo kumujimu zvainga na Johani na Riza?
Nepali[ne]
जोन र लिसाले राखेको एउटै आध्यात्मिक लक्ष्य के थियो?
Ndonga[ng]
John naLiz oya li ye na omalalakano geni gopambepo ga faathana?
Lomwe[ngl]
Soolakelela taani soomunepani Joni ni Lisi yaaryaayano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon san noijki tekitl kinekiyaj kichiuaskej Alan niman Laura ipan itekiyo toTajtsin?
Nias[nia]
Hadia gohitö dödö ba wamati si fagölö niʼokhögö John hegöi Liz?
Ngaju[nij]
Narai cita-cita rohani je sama bara John tuntang Liz?
Niuean[niu]
Puhala fe ne tatai e tau foliaga fakaagaaga ha John mo Liz?
Dutch[nl]
Welke geestelijke doelen hadden John en Liz met elkaar gemeen?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imigomo efanako uJohn noLiz ebebanayo yokulotjha uZimu?
Northern Sotho[nso]
Lesiba le Lebo ba be ba na le dipakane dife tše di swanago tša moya?
Navajo[nv]
John dóó Liz éí haʼátʼíí diyin kʼehgo yíká ádaatʼínígíí aheełtʼéego éʼéłʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi John na Liz anali na zolinga zauzimu ziti zofanana?
Nyaneka[nyk]
Ovituwa patyi vikahi nawa João na Luisa ankho vena?
Nyankole[nyn]
Ni bigyendererwa ki eby’omwoyo ebirikushushana ebi John na Liz baabaire baine?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bzauzimu bziponi bzomwe Djoni na Lizi akhacita?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba John na Liz bali nu bwighane buliku ubwa kumbombela Kyala?
Nzima[nzi]
Sunsum nu bodane boni a ɛnee gyi John nee Lizzy anye zo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹkẹ ego yẹ John ọrhẹ Liz i bru te oma uvuẹn ogame i Jehova?
Oromo[om]
Joonii fi Liiz galma hafuuraa walfakkaataa akkamii qabu turan?
Oriya[or]
ଯିହୋବାଙ୍କ ସେବାରେ ଏକାଭଳି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା ପତିପତ୍ନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ କିପରି ମଜବୁତ୍ ହୁଏ ?
Ossetic[os]
Джон ӕмӕ Лиз сӕ разы цавӕр нысӕнттӕ ӕвӕрдтой?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä meta mi pe̱ˈtsi tanto Alan ngu Laura pa dä me̱päbi Jeoba?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹੁਤਾ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਡੋਰ ਕਿਵੇਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy parehon goal ed espiritual nen John tan Liz?
Papiamento[pap]
Ki metanan spiritual Alan ku Laura tabatin en komun?
Palauan[pau]
Ngera el osisiu el rolel a omesiou a mle soal a John me a Liz el meruul er ngii?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which work John and Liz get for mind to do for Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Waut hauden John un Liz em jeisteljen äwareen?
Phende[pem]
Mafelela atshi a mu nyuma John nu Lise akhalele nawo?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala spiritual goal wea John and Liz interest long hem?
Polish[pl]
Jakie cele duchowe łączyły Johna i Liz?
Pohnpeian[pon]
Mehn akadei dah kan me pid papah Siohwa me John oh Liz ahneki me duwepenehte?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal objetivu spiritual ku John ku Liz tene?
Portuguese[pt]
Que alvos espirituais tanto John como Liz tinham?
Quechua[qu]
¿Imatataq Älanwan Lauraqa Diospa kaqchö rurëta munayarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas jastaq xaq junam kkaj kkibʼan Alan xuqujeʼ Laura?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Carlospish Laurapish Diosta ashtahuan sirvingapajca imallatataj rurasha nircacuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Espiritualpi ima metakunamanmi Alanpas Laurapas aypayta munaranku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juanbash, Laurapash ¿ima metacunatata charirca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au mea aiteite i roto i to John e Liz akakoroanga no te akamorianga a Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Sar dičhilo so o Džon hem i Liz hineljen duhovna ciljija?
Rundi[rn]
Ni imigambi iyihe John na Lyse bari bahuriyeko?
Ruund[rnd]
Yom ik yimwing ya mu spiritu yasalay John ni Liz pamwing?
Romanian[ro]
Ce obiective spirituale au avut în comun Gabi și Lili?
Russian[ru]
Какие похожие духовные цели были у Джона и Лиз?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu by’umwuka John na Elize bari bahuriyeho?
Sena[seh]
Kodi Juwau na Liza akhali na pifuno pipi pyauzimu?
Sango[sg]
Aye ti yingo wa la John na Liz azia na gbele ala?
Sinhala[si]
ජෝන්ටත් ලිස්ටත් තිබුණේ මොන වගේ ඉලක්කද?
Sidamo[sid]
Jooninna Liizi hiikkonne ayyaanaamittete looso loosanno?
Slovak[sk]
Aké duchovné ciele spájali Johna a Liz?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty fahazara ara-panahy nananani-Tojo noho Liva?
Slovenian[sl]
Kateri duhovni cilji so bili skupni Johnu in Liz?
Samoan[sm]
O ā sini faaleagaga na tuliloa uma e Ioane ma Lisa?
Shona[sn]
John naLizzy vaiva nezvinangwa zvipi pakunamata zvakafanana?
Songe[sop]
Mpàngo kinyi i mumune ya mu kikudi ibaadi nayo Jean na Liz?
Albanian[sq]
Çfarë synimesh të përbashkëta teokratike kishin Xhoni dhe Liza?
Serbian[sr]
Na osnovu čega se videlo da i Džon i Liz imaju duhovne ciljeve?
Saramaccan[srm]
Un maaka Djön ku Lis bi abi a di dini u Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
San John nanga Lin ben wani du na ini a tru anbegi?
Swati[ss]
Ngumiphi imisebenti yekukhonta Nkulunkulu John na-Liz labebatinikele ngekufanana kuyo?
Southern Sotho[st]
John le Liz ba ne ba rata mefuta efe e tšoanang ea tšebeletso?
Sundanese[su]
Naon cita-cita rohani John jeung Liz?
Swedish[sv]
Vilka gemensamma andliga mål hade John och Liz?
Swahili[sw]
John na Liz walikuwa na miradi gani ya kiroho iliyopatana?
Congo Swahili[swc]
Jonathan na Mamie walikuwa na mipango gani ya kiroho yenye kufanana?
Sangir[sxn]
Apa cita-cita rohani i John dingangi Liz?
Tamil[ta]
ஆன்மீக விஷயங்களில் ஜானுக்கும் ஜெனிக்கும் என்ன ஒற்றுமை இருந்தது?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri metas olali Alan alí Laura?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii metas nigiʼdoo Alan ga̱jma̱a̱ Laura rá.
Tetun Dili[tdt]
Planu espirituál saida mak John no Liz iha neʼebé hanesan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty tanjogne ara-pagnahy natao i Tojo naho i Liva?
Telugu[te]
జాన్, లిజ్ ఇద్దరికీ సమానంగా ఉన్న ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలు ఏంటి?
Tajik[tg]
Ҷон ва Лиз дар назди худ кадом мақсадҳои рӯҳониро монданд?
Thai[th]
จอห์น กับ ลิซ มี เป้าหมาย อะไร บ้าง ที่ เหมือน กัน ใน ด้าน ความ เชื่อ?
Tigrinya[ti]
ጆንን ሊዝን ዝነበሮም ተመሳሳሊ ሸቶ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a ken jijingi a nyi John man Lizi cii wa ishima u erene?
Turkmen[tk]
Jon bilen Liziň nähili ruhy maksatlary bardy?
Tagalog[tl]
Anong magkatulad na tunguhin ang inaabot nina John at Liz?
Tetela[tll]
Naa eyango waamɛ wa lo nyuma wakayadjɛ Joani nde la Lizɛtɛ?
Tswana[tn]
Jona le Kele ba ne ba na le mekgele efe ya go direla Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a fakalaumālie na‘e tuli fakatou‘osi ki ai ‘a John mo Liz?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi John ndi Liz ayanananga wuli pa nkhani ya vinthu vauzimu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino makanze nzi aakozyenye aakumuuya ngaakajisi Choolwe a Chileleko?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junxta skʼelsat yiʼoje ja Alan soka Laura?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakxtum xlakgchamputunkgo Alan chu Laura?
Tok Pisin[tpi]
John na Liz i gat wanem ol wankain mak long sait bilong bilip?
Turkish[tr]
John ve Liz’in ruhi açıdan hangi ortak noktaları vardı?
Tsonga[ts]
Hi tihi tipakani to tirhela Yehovha leti John na Lizzy a va ri na tona?
Tswa[tsc]
Mitiro muni ya moya leyi Feri na Sesi va nga yi maha hi wumbiri gabye?
Purepecha[tsz]
Alani ka Laura májkueni járhati metechanksï jatsiaspti, ¿nákispiksï?
Tatar[tt]
Джон белән Лизның нинди охшаш максатлары булган?
Tooro[ttj]
Bigendererwa ki eby’omwoyo John na Liz ebi baali baine ebirukusisana?
Tumbuka[tum]
Kasi John na Liz ŵakaŵa na vilato wuli vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamoemoega faka-te-agaga ne ‵pau i ei a Ioane mo Lisa?
Twi[tw]
Onyankopɔn som mu botae ahorow bɛn na John ne Lizzy nyinaa de sii wɔn ani so?
Tahitian[ty]
Eaha ta John mau fa pae varua e tuati ra i ta Liz?
Tuvinian[tyv]
Бурганга бараалгаарынга хамаарыштыр Джон биле Лизтиң кандыг сорулгалары дөмей турган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te pajal snopoj ya spasik ta stojol Dios te Alan sok te Laurae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti koʼol tskʼan tstaik ta mantal li Juan xchiʼuk Laurae?
Udmurt[udm]
Инмарлы ужан-тыршонын кыӵе ужпумъёссы Джонлэн но, Лизлэн но вал?
Uighur[ug]
Джон билән Лизниң қандақ умумий мәхсәтлири болған?
Ukrainian[uk]
Які спільні духовні цілі мали Джон і Ліза?
Umbundu[umb]
Ovina vipi vi pamisa ekolelo Muhongo la Nduva va lingila kumosi?
Urdu[ur]
خدا کی خدمت کے حوالے سے جان اور لز کے کون سے منصوبے ایک جیسے تھے؟
Urhobo[urh]
Obo ra vwọ tua vọ vwẹ ẹga rẹ Jihova yen John vẹ Liz vwori?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwipikwa zwa muya zwi fanaho zwe John na Liz vha vha vhe nazwo?
Vietnamese[vi]
John và Liz có cùng những mục tiêu thiêng liêng nào?
Makhuwa[vmw]
Miteko xeeni sa Muluku John ni Lizi yaavara aya?
Wolaytta[wal]
Joninne Liza halchido ayyaanaaban issi mala gididabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga espirituwal nga mga tumong an ginkakaparihoan nira John ngan Liz?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which spiritual goal them weh John and Liz be get-am?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fakatuʼutuʼu fakalaumalie neʼe fai fakatahi e John mo Liz?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezifanayo uLwando noLizi ababezenza?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby karazany fanompoan̈a samy nataony Tojo ndreky Liva?
Yao[yao]
Ana Yona soni Lise ŵakwete yakulinga yausimu yakulandana yamtuli?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni nameg John nge Liz ni fan ko tirok Got ban’en ni taareb rogon?
Yoruba[yo]
Àfojúsùn tẹ̀mí wo ni John àti Liz jọ ní?
Yombe[yom]
Bisalu mbi bi kipheve Liz ayi John baba zolanga kuvanga?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten igual kaʼach u metas Juan yéetel Liz?
Cantonese[yue]
仲安同丽思有乜嘢共同嘅属灵目标呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi meta espiritual gupa Alan ne Laura?
Chinese[zh]
仲安和丽思有什么共同的属灵目标?
Zande[zne]
Gini asásá nga ga toro aJohn na Zabi adu na ni kina sa?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí metas gop Alan né ngúca gop Laura?
Zulu[zu]
Imiphi imigomo efanayo yokukhonza uJehova, uJohn noLiz ababenayo?