Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последващите оценки на инструмента LIFE на програмно равнище показаха, че направлението „Природа“ в рамките на програмата LIFE се доказа като изключително подходящo за подпомагане на политиката на ЕС за опазване на природата, и по-специално прилагането на директивите за птиците и местообитанията и мрежата „Натура 2000“.
Czech[cs]
Hodnocení ex post týkající se nástroje LIFE na úrovni projektů ukázalo, že prioritní oblast „příroda“ programu LIFE byla velmi důležitý při podpoře politiky EU v oblasti ochrany přírody, zejména při provádění směrnic o ptácích a o ochraně přírodních stanovišť a sítě Natura 2000.
Danish[da]
Det fremgik af efterfølgende evalueringer af Life-instrumentet på projektniveau, at programmet Life-Natur har vist sig at være særdeles relevant med hensyn til at støtte EU's naturbevaringspolitik, især gennemførelsen af fugle- og habitatdirektiverne og Natura 2000-nettet.
German[de]
Ex-post-Evaluierungen des LIFE-Instruments auf Projektebene ergaben, dass das Programm „LIFE-Natur“ für die Unterstützung der Naturschutzpolitik der EU, insbesondere die Umsetzung der Vogelschutz- und Habitatrichtlinien und des Natura-2000-Netzes, von äußerst großer Bedeutung ist.
Greek[el]
Εκ των υστέρων αξιολογήσεις του χρηματοδοτικού μέσου LIFE σε επίπεδο έργων κατέδειξαν ότι το πρόγραμμα «LIFE-Φύση» αποδείχθηκε ιδιαιτέρως κατάλληλο για τη στήριξη της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της διατήρησης της φύσης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους και το δίκτυο «Natura 2000».
English[en]
Ex-post evaluations of the LIFE instrument at project level showed that the LIFE Nature programme has been proven to be highly relevant in supporting EU nature conservation policy, in particular the implementation of the Birds and Habitats directives and the Natura 2000 network.
Spanish[es]
Las evaluaciones ex post del instrumento LIFE a nivel de proyecto mostraron que el programa LIFE-Naturaleza ha demostrado ser muy importante en términos de apoyo a la política de conservación de la naturaleza de la UE, en particular la aplicación de las Directivas de Aves y Hábitats y la red Natura 2000.
Estonian[et]
Keskkonna rahastamisvahendi LIFE järelhindamised projekti tasandil näitasid, et LIFE programmi loodust käsitlev osa on ELi looduskaitsepoliitika toetamisel tõendatult väga asjakohane, eeskätt linnustiku direktiivi ja elupaikade direktiivi ning Natura 2000 võrgustiku rakendamisel.
Finnish[fi]
Hanketasolla tehdyssä Life-välineen jälkiarvioinnissa ilmeni, että Life-Luonto-ohjelma on osoittautunut erittäin merkittäväksi EU:n luonnonsuojelupolitiikan tukemisessa, erityisesti lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanossa ja Natura 2000 -verkoston toteuttamisessa.
French[fr]
Les évaluations ex-post de l’instrument LIFE au niveau du projet ont montré que le programme LIFE «Nature» permettait de soutenir très efficacement la politique de l’UE en matière de conservation de la nature, en particulier la mise en œuvre des directives «Oiseaux» et «Habitats» et du réseau Natura 2000.
Croatian[hr]
Ex post ocjene instrumenta LIFE na razini projekata pokazale su da se program LIFE Priroda pokazao izuzetno važnim u smislu pružanja potpore politici EU-a o očuvanju prirode, a posebno provedbi direktiva o pticama i staništima te mreže Natura 2000.
Hungarian[hu]
A LIFE eszköz projektszintű utólagos értékeléseiből kiderült, hogy a LIFE „Természet” program igen relevánsnak bizonyult az uniós természetvédelmi politika támogatásában, különös tekintettel a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelvre, valamint a Natura 2000 hálózatra.
Italian[it]
Le valutazioni ex post dello strumento LIFE a livello di progetto indicano che il programma LIFE Natura si è dimostrato un importantissimo strumento di sostegno alla politica di conservazione della natura dell'UE, soprattutto grazie all'attuazione delle direttive Uccelli e Habitat e della rete Natura 2000.
Lithuanian[lt]
Atlikus priemonės LIFE projektų lygmens ex post vertinimus paaiškėjo, kad LIFE gamtos programa labai svarbi remiant ES gamtos apsaugos politiką, visų pirma, Paukščių ir Buveinių direktyvų, taip pat tinklo „Natura 2000“ įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Programmas LIFE instrumenta ex-post novērtējumi projekta līmenī apliecināja, ka LIFE dabas programma ir bijusi ļoti svarīga atbalsta nodrošināšanā ES dabas saglabāšanas politikai, jo īpaši saistībā ar putnu un dzīvotņu direktīvu un tīkla Natura 2000 īstenošanu.
Maltese[mt]
Evalwazzjonijiet ex-post tal-istrument LIFE fil-livell tal-proġetti wrew li l-programm LIFE Natura instab li kien tassew rilevanti fl-appoġġ li ta lill-politika tal-UE dwar il-konservazzjoni tan-natura, b’mod partikulari l-implimentazzjoni tad-direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats u n-netwerk Natura 2000.
Dutch[nl]
Uit ex-post evaluaties van het LIFE-instrument op projectniveau is gebleken dat het programma LIFE-Nature erg zinvol is voor de ondersteuning van het beleid van de EU op het gebied van natuurbehoud, met name de uitvoering van de vogel- en habitatrichtlijnen en het Natura 2000-netwerk.
Polish[pl]
W ocenach ex post instrumentu LIFE na poziomie projektów wykazano, że program dotyczący przyrody w ramach LIFE miał duże znaczenie we wspieraniu polityki UE w zakresie ochrony środowiska, w szczególności we wdrożeniu dyrektywy ptasiej i siedliskowej oraz sieci Natura 2000.
Portuguese[pt]
Avaliações ex post do instrumento LIFE relativamente aos projetos revelaram que o programa LIFE Natureza já provou ser extremamente relevante para apoiar a política de preservação da natureza da UE, nomeadamente a execução das diretivas «Aves» e «Habitats» e da rede Natura 2000.
Romanian[ro]
Evaluările ex-post ale instrumentului LIFE la nivel de proiect au arătat că programul LIFE-Natura s-a dovedit a fi foarte relevant pentru sprijinirea politicii UE de conservare a naturii, în special punerea în aplicare a directivelor „Păsări” și „Habitate” și a rețelei Natura 2000.
Slovak[sk]
Z hodnotení ex post nástroja LIFE na projektovej úrovni vyplýva, že jeho program Príroda sa ukázal ako veľmi dôležitý pri podpore politiky EÚ v oblasti zachovania prírody, najmä pri vykonávaní smerníc o vtáctve a o biotopoch a pri realizácii siete Natura 2000.
Slovenian[sl]
Naknadne ocene instrumenta LIFE na ravni projekta so pokazale, da je bil program „LIFE Narava“ zelo pomemben pri podpori politike EU za ohranjanje narave, zlasti pri izvajanju direktiv o pticah in habitatih ter omrežja Natura 2000.
Swedish[sv]
Efterhandsutvärderingar av Life på projektnivå visade att programmet Life-Natur har haft stor betydelse för stödet till EU:s naturskyddspolitik, särskilt genomförandet av fågel- och habitatdirektivet och Natura 2000.