Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точността в долната половина от измервателния диапазон на динамометричния стенд може да бъде ± 2 % от измерения въртящ момент.
Czech[cs]
Přesnost v dolní polovině měřicího rozsahu dynamometrického stavu může být ± 2 % měřeného točivého momentu.
Danish[da]
Tilladt unøjagtighed i nederste halvdel af måleskalaen på dynamometerbænken: ± 2 % af det målte drejningsmoment.
German[de]
Die Genauigkeit in der unteren Hälfte des Messbereichs des Leistungsprüfstands darf ± 2 % des gemessenen Drehmoments betragen.
Greek[el]
Η ακρίβεια στο κατώτερο ήμισυ της μετρητικής κλίμακας της διάταξης δυναμομέτρου μπορεί να είναι ± 2 % της μετρούμενης ροπής.
English[en]
The accuracy in the lower half of the measuring range of the dynamometer bench may be ± 2 per cent of measured torque.
Spanish[es]
La exactitud en la mitad inferior del intervalo de medida del banco dinamómetro podrá ser de ± 2 % del par medido.
Estonian[et]
Katse-dünamomeetri mõõteulatuse alumises pooles peab täpsus olema ± 2 % mõõdetud pöördemomendist.
Finnish[fi]
Dynamometripenkin mittausalueen alemmalla puoliskolla tarkkuus voi olla ± 2 prosenttia mitatusta vääntömomentista.
French[fr]
La précision sur la moitié inférieure de l’échelle de mesure du banc dynamométrique peut être de ± 2 % du couple mesuré.
Croatian[hr]
Točnost u donjoj polovini mjernog područja dinamometra može biti ± 2 % izmjerenoga zakretnog momenta.
Hungarian[hu]
A fékpad mérési tartományának alsó felében a pontosság a mért nyomaték ± 2 százaléka lehet.
Italian[it]
La tolleranza nella metà inferiore della scala del dinamometro non deve superare il ± 2 per cento del valore misurato della coppia.
Lithuanian[lt]
Dinamometro stendo matavimo srities apatinės pusės tikslumas gali būti ± 2 % išmatuoto sukimo momento.
Latvian[lv]
Precizitāte dinamometra stenda mērīšanas diapazona lejasdaļā drīkst būt 2 % no izmērītā griezes momenta.
Maltese[mt]
Il-preċiżjoni fil-parti tan-nofs t’isfel tal-medda tal-kejl tal-bank tad-dinamometru tista’ tkun ± 2 fil-mija tat-torque imkejjel.
Dutch[nl]
In de onderste helft van het meetbereik van de rollenbank mag de nauwkeurigheid ± 2 % van het gemeten koppel bedragen.
Polish[pl]
Dokładność w dolnej połowie zakresu pomiarowego stanowiska dynamometrycznego może stanowić ± 2 % zmierzonego momentu obrotowego.
Portuguese[pt]
A precisão na metade inferior da escala de medida do banco dinamométrico pode ser de ± 2 % do binário medido.
Romanian[ro]
Precizia pe jumătatea inferioară a scalei de măsurare a standului dinamometric poate fi de ± 2 % din cuplul măsurat.
Slovak[sk]
Presnosť v dolnej polovici meracieho rozsahu dynamometra môže byť ± 2 % nameraného krútiaceho momentu.
Slovenian[sl]
Točnost na spodnji polovici merilnega območja dinamometra je lahko ± 2 % izmerjenega navora.
Swedish[sv]
Noggrannheten i den lägre halvan av dynamometerbänkens mätinvervall får vara ± 2 % av uppmätt vridmoment.