Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще мога да убия два заека с един куршум.
Danish[da]
Jeg kan slå to fluer med et smæk...
Greek[el]
Μ'ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
English[en]
I might as well kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Así matare dos pajaros de un tiro.
Estonian[et]
Taban sellega kaks kärbest ühe hoobiga.
Persian[fa]
ولي حتما بايد دو تا پرنده رو با سنگ بکشم.
Hebrew[he]
ואם אני כבר כאן, אולי אני אהרוג שתי ציפורים במכה אחת.
Croatian[hr]
Mogu isto tako ubiti dvije ptice jednim kamenom.
Dutch[nl]
Twee vliegen in één klap.
Polish[pl]
Mogę też upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Posso até matar dois coelhos com uma cajadada.
Russian[ru]
Убью двух зайцев.
Slovenian[sl]
No, ko sem že tukaj lahko ubijem dve muhi na en mah.
Serbian[sr]
Mogu isto tako ubiti dvije ptice jednim kamenom.
Turkish[tr]
Bir taşla iki kuş vurmamam için bir neden yok.