Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرّنا معرفة أنك بخير
Bulgarian[bg]
Радваме се да чуем, че си добре.
Czech[cs]
Rádi slyšíme, že jste v pořádku.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που ακούμε ότι είσαι καλά.
English[en]
We're happy to hear that you're okay.
Spanish[es]
Nos alegra oír que estás bien.
Estonian[et]
Meil on hea meel teada, et sinuga on kõik korras.
Finnish[fi]
Onneksi olet kunnossa.
Croatian[hr]
Sretni smo što si u redu...
Hungarian[hu]
Örömmel halljuk, hogy jól van.
Italian[it]
Siamo felici di sentire che stai bene.
Norwegian[nb]
Det er bra at det går bra med deg.
Dutch[nl]
Gelukkig mankeer je niets.
Polish[pl]
Cieszymy się, że nic ci nie jest.
Portuguese[pt]
Gostamos de saber que está bem.
Romanian[ro]
Suntem bucuroşi să auzim că eşti bine.
Russian[ru]
Мы рады слышать, что с Вами все в порядке...
Slovak[sk]
Radi počujeme, že si v poriadku.
Slovenian[sl]
Veseli smo, da slišimo da si vredu.
Serbian[sr]
Sretni smo što si u redu...
Swedish[sv]
Vi är glada att allt är bra med dig.
Turkish[tr]
İyi olduğuna sevindik.