Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit noodsaaklik dat ons waaksaam bly?
Amharic[am]
ምንጊዜም ንቁዎች ሆነን መኖራችን አንገብጋቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa wali amuyumpi sarnaqaskakiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə daim ayıq qalmağımız çox vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e nian e wun su titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay na kita padagos na magin puka?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cicindamine ukutwalilila ukuba abalola?
Bulgarian[bg]
Защо е жизненоважно да продължаваме да бъдем бдителни?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas gohed blong wekap gud?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon kaayo nga magpadayon sa pagbantay?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe mammasa fansoun meinisin?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i vreman enportan ki nou kontinyen annan en lespri vizilan?
Czech[cs]
Proč je tak důležité, abychom zůstali bdělí?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi forbliver årvågne?
German[de]
Warum ist es für uns so wichtig, wachsam zu bleiben?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipi ewekë tro pala hi sa hmek?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míayi edzi anɔ ŋudzɔ ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi anade ika iso idu ke ukpeme?
Greek[el]
Γιατί είναι ζωτικό να συνεχίσουμε να αγρυπνούμε;
English[en]
Why is it vital that we continue to be vigilant?
Spanish[es]
¿Por qué es esencial que nos mantengamos vigilantes?
Estonian[et]
Miks on oluline püsida ärksana?
Persian[fa]
چرا حیاتی است که هوشیار بمانیم؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää, että pysymme jatkuvasti valppaina?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda yadra tiko ga?
French[fr]
Pourquoi est- il capital de rester vigilants ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa waa ni wɔha wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ daa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e rangi ni kakawaki bwa ti na teimatoa ni kamarurungira n tau baangira?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañatende porã?
Gujarati[gu]
આપણે કેમ વધારે સાવધ રહેવું જ જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni to aṣeji zọnmii?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu ci gaba da natsuwa?
Hebrew[he]
מדוע חיוני שנשמור על ערנותנו?
Hindi[hi]
यह क्यों ज़रूरी है कि हम सचेत रहें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan nga magpadayon kita sa pagbantay?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gima noho be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je važno ostati budan?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan anpil pou nou kontinye veye ?
Hungarian[hu]
Miért életbe vágóan fontos, hogy éberek maradjunk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է անչափ կարեւոր շարունակ զգոն լինել։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կենսական է որ շարունակենք արթուն մնալ։
Indonesian[id]
Mengapa sangat penting bagi kita untuk tetap siap siaga?
Igbo[ig]
Olee ihe mere o ji dị oké mkpa ka anyị mụrụ anya?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga itultuloytayo ti agridam?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að halda vöku sinni?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ roja re ma gbẹ hai rroro?
Italian[it]
Perché è essenziale continuare a essere vigilanti?
Georgian[ka]
რატომ არის აუცილებელი სიფხიზლე?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde beto landa kukangula meso?
Kazakh[kk]
Неге біздің сергек болып қала бергеніміз өте маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq eqiingajuarnissarput pingaaruteqarpa?
Korean[ko]
우리가 계속 깨어 있는 것이 대단히 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kutwajijila kwikala batekanya?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kadila alungaladi?
Kyrgyz[ky]
Мындан ары да сергек болуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu nnyo okuba obulindaala?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina ete tókoba kokɛngɛla?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa hahulu kuli lu pile ka ku tona?
Lithuanian[lt]
Kodėl privalome visada likti budrūs?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kwendelela na kutengela?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe tuetu kutungunuka ne kuikala badimuke?
Luvale[lue]
Mwomwo chapwila chachilemu kutwalaho lika kupwa vakuvanguluka?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kutwalekahu kwikala ababala?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ahinya ni wadhi nyime ritre?
Lushai[lus]
Engvângin nge kan harhfîm chhunzawm zêl chu a pawimawh?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi nezaudēt modrību?
Morisyen[mfe]
Kifer li bien important ki nou contigne reste lor nou garde?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tena mila miambina hatrany?
Marshallese[mh]
Etke eaurõk bwe jen wõnmanlok im ekil wõt?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да продолжиме будно да внимаваме на настаните?
Malayalam[ml]
നാം എല്ലായ്പോഴും ജാഗ്രതപാലിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сэрэмжтэй байх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n ket n gũusdẽ?
Marathi[mr]
सतत सावध राहणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa vitali li nibqgħu noqogħdu attenti?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်၍နိုးနိုးကြားကြားရှိနေဖို့ အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig at vi fortsetter å være årvåkne?
Nepali[ne]
हामी सचेत भइरहनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha fimanenena kufye okutwikila okukala oupafi?
Niuean[niu]
Ko e ha ne aoga lahi ke fakatumau a tautolu ke mautali?
Dutch[nl]
Waarom is het van het grootste belang dat we waakzaam blijven?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re tšwele pele re phakgame?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tifunika kukhalabe maso?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi otyiwa tutualeko tyalunguka?
Oromo[om]
Dammaqoo taanee jiraachuun keenya barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Дарддӕр дӕр къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?
Panjabi[pa]
ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kakkaukolan a mansiansia itayon alerto?
Papiamento[pap]
Dikon ta di sumo importansia pa nos keda alerta?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas gohed for lukaot?
Polish[pl]
Dlaczego wciąż musimy pozostawać czujni?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en kin mwasamwasahn?
Portuguese[pt]
Por que é vital que continuemos vigilantes?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun makilla kashananchis?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye ko tuguma turikanuye?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidi cha usey anch tudandamena kubabal?
Romanian[ro]
De ce este esenţial să rămânem treji?
Russian[ru]
Почему крайне важно оставаться бдительными?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi cyane ko dukomeza kuba maso?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi lê ti e angbâ ti kpengba?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් නොකඩවාම සෝදිසියෙන් සිටිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je životne dôležité zostať bdelý?
Slovenian[sl]
Zakaj je življenjsko pomembno, da ne popustimo v budnosti?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona faaauau ona tatou mataala?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tirambe takasvinurira?
Albanian[sq]
Pse është jetësore që të vazhdojmë të qëndrojmë vigjilentë?
Serbian[sr]
Zašto je veoma važno da ostanemo budni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de tumusi prenspari taki wi e tan na ai?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re lule re falimehile?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi fortsätter att vara vaksamma?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la maana kuendelea kukesha?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni jambo la maana kuendelea kukesha?
Tamil[ta]
நாம் தொடர்ந்து விழிப்புள்ளவர்களாய் இருப்பது ஏன் முக்கியம்?
Tajik[tg]
Чаро ҳушёру бедор мондан хеле муҳим аст?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา ต้อง ตื่น ตัว ต่อ ๆ ไป?
Tigrinya[ti]
ንቑሓት ክንከውን ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u se kuran sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Oýa bolmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalaga na maging mapagbantay?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba dia sho tetemala sungukala?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re nne re thantse?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ke tau hokohoko atu ‘a e le‘ó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncociyandika kapati kuzumanana kupakamana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi redi oltaim?
Turkish[tr]
Uyanık kalmaya devam etmemiz neden yaşamsaldır?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tshama hi xalamukile?
Tatar[tt]
Ни өчен уяу булып калырга аеруча мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kulutilira kuŵa maso?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke tumau tatou i te matapula‵pula?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛkɔ so wɛn?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ’i ia tamau tatou i te ara?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti vikʼiluk-o jsatike?
Ukrainian[uk]
Чому вкрай важливо й далі бути пильними?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku amamako oku lavulula?
Urdu[ur]
ہمیں چوکس رہنے کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri dzule ro fhaṱuwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc chúng ta tiếp tục tỉnh thức là quan trọng?
Wolaytta[wal]
Nuuni ubbatoo beegotti naagiyoogee keehippe koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magpadayon kita ha pagbantay?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou haga tōkakaga?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sihlale siphaphile?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngaun tiyan’uy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká wà lójúfò?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼanan ka k-kanáant maʼ u náayal k-óol?
Chinese[zh]
这充分证明我们正生活在最后的日子。
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni ani naangera angera kindi?
Zulu[zu]
Kungani kusemqoka ukuba sihlale siphapheme?