Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да забравяме 11-те човека, които загинаха на нефтената платформа, нито щетите, които донесе в залива разливът на нефт.
Czech[cs]
Nesmíme zapomenout na jedenáct mužů, kteří zemřeli na té plošině, ani na to, jaký to mělo vliv na Mexický záliv.
Danish[da]
Vi må ej glemme, de 11 mand, der døde. Eller virkningen udslippet har haft på Golfkysten.
German[de]
Wir dürfen nie die elf Männer vergessen, die auf diesem Bohrturm ihr Leben ließen. Oder die Auswirkungen, die der Ölteppich auf die Golfküste hatte.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχάσουμε τους 11 άντρες που πέθαναν... σε εκείνη την εξέδρα πετρελαίου. Ή τις συνέπειες που είχε η κηλίδα στην ακτογραμμή του κόλπου.
English[en]
We must not let ourselves forget the 11 men who died on that Transocean rig or the impact the spill has had on the Gulf Coast.
Spanish[es]
No debemos dejarnos olvidar los 11 hombres que murieron en esa plataforma Transocean o el impacto del derrame de ha tenido en la Costa del Golfo.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa niitä 11 miestä, jotka kuolivat lautalla saati öljyvuodon vaikutuksia rannikkoomme.
Hebrew[he]
אסור לנו לתת לעצמנו לשכוח את 11 האנשים שמתו באסדה של חברת טרנסאושן או מההשפעה של הדליפה בחוף המפרץ.
Croatian[hr]
Ne smijemo dopustiti sebi da zaboravimo 11 ljudi koji su poginuli na toj Transokeanskoj platformi ili utjecaj koji je izlivanje imalo na Zalivsko priobalje.
Indonesian[id]
Kita harus merelakan 11 teman kita, yang sudah meninggal dalam tragedi Rig Trans Ocean, atau terkena dampak dari, tumpahan minyak di Gulf Coast.
Malay[ms]
Kita tidak boleh membiarkan diri kita lupa 11 lelaki yang meninggal dunia pada yang Transocean pelantar atau kesan tumpahan telah di Pantai Teluk.
Norwegian[nb]
Vi må ikke glemme de 11 mennene som døde på oljeplattformen eller forurensingen av oljeutslippet på Golfkysten.
Dutch[nl]
We mogen de elf mannen die zijn omgekomen bij de ramp niet vergeten... en de gevolgen van het lek ook niet.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer-nos dos 11 homens que morreram, naquela plataforma da Transocean ou do impacto que o derrame teve na Costa do Golfo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne lăsăm uite cei 11 oameni care au murit pe care rig Transocean sau impactul scurgerii a avut pe Coasta Golfului.
Slovenian[sl]
Ne smemo si dovoliti pozabiti 11 ljudi, ki so umrli na tej ploščadi niti učinka izliva na Zaliv.
Serbian[sr]
Ne smemo dozvoliti sebi da zaboravimo 11 ljudi koji su poginuli na toj Transokeanskoj platformi ili uticaj koji je izlivanje imalo na Zalivsko priobalje.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma de elva män som dog på oljeriggen eller oljeutsläppets påverkan på golfkusten.
Turkish[tr]
11 tane ölen çalışanın unutulmasına izin vermemeliyiz Bu okyanus ötesindeki yerde ölenleri ya da Sahilde biriken Petrol döküntüsünü unutmamalıyız.