Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно малко отбиване, ако не ви притеснява.
Bosnian[bs]
Mali detalj, ako vam ne smeta.
Danish[da]
Det erbare en lille omvej.
Greek[el]
Κάνουμε μια μικρή παράκαμψη.
Spanish[es]
Un pequeño desvío, si no le molesta.
Finnish[fi]
Pieni kiertoreitti, vain.
Hebrew[he]
סטייה קטנה אם זו לא הטרחה.
Croatian[hr]
Malo zaobilazni put, ako vam ne smeta.
Dutch[nl]
Ik neem een kleine omweg.
Portuguese[pt]
Um pequeno desvio, se não se incomodar.
Romanian[ro]
Un mic ocol, daca nu va suparati.
Slovenian[sl]
Malo naokoli vas peljem če vam je prav.
Serbian[sr]
Mali detalj, ako vam ne smeta.
Turkish[tr]
Sizin için uygunsa önce başka bir yere uğrayacağım.