Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفوا عن رثائكم لـ ( مارج ) ، ودعوني أقرأ الجريدة
Bosnian[bs]
Prestanite sa zavijanjem zbog Mardž, da pročitam novine.
Czech[cs]
Přestaňte fňukat nad Marge a dovolte mi přečíst si noviny.
German[de]
Hört auf mit dem Gejammer über Marge und lasst mich die Zeitung lesen.
Greek[el]
Κόψε τα κλαψουρίσματα για την Μαρτζ και άσε με να διαβάσω την εφημερίδα.
English[en]
Quit your bellyaching about Marge and let me read the paper.
Spanish[es]
Dejad de llorar por Marge y dejadme leer el papel.
Estonian[et]
Lõpetage ulgumine Marge'i pärast ja laske mul lehte lugeda.
Finnish[fi]
Lakatkaa itkemästä Margen perään ja antakaa minun lukea lehteä.
Hebrew[he]
תפסיק לבכות על מארג'ותן לי לקרוא את העיתון.
Hungarian[hu]
Ne siránkozz Marge miatt, mert nem tudom elolvasni az újságot.
Italian[it]
Smettetela di frignare per Marge e fatemi leggere il giornale.
Dutch[nl]
Stop met dat gejammer over Marge en laat me mijn krant lezen.
Portuguese[pt]
Pare com as lamúrias sobre a Marge e me deixe ler o jornal.
Romanian[ro]
Terminaţi cu smiorcăiala şi lăsaţi-mă să citesc ziarul.
Russian[ru]
Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.
Serbian[sr]
Prestanite sa zavijanjem zbog Mardž, da pročitam novine.
Turkish[tr]
Marge için ağlayıp sızlanmayı bırakın da gazetemi okuyayım.