Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćeš Blustar da pokreneš a ne da ga izvrneš!
Czech[cs]
Myslel jsem, že chceš Bluestar zachránit, ne po kusech rozprodat.
Danish[da]
Jeg troede, du ville vende Bluestar, ikke vælte firmaet.
German[de]
Ich dachte, du wolltest Bluestar umkrempeln, nicht auslösen!
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα συνέφερες τη Μπλούσταρ, όχι ότι θα την διέλυες.
English[en]
I thought you were gonna turn Bluestar around, not upside down!
Spanish[es]
Pensé que ibas a sacar a flote a Bluestar, no a hundirla.
Estonian[et]
Pidid Bluestari päästma, mitte seda koost võtma!
Finnish[fi]
Minusta puhe oli pelastaa Bluestar, ei tuhota se.
French[fr]
Vous disiez vouloir redresser Bluestar, pas la dépecer!
Hebrew[he]
חשבתי שרצית לשפר את בלוסטאר, לא לחסל אותה.
Croatian[hr]
Rekao si da želiš pokrenuti Bluestar, ne ga počistiti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, sikerre viszed Bluestart, nem a halálba.
Italian[it]
Pensavo che volessi ristrutturare la Bluestar, non distruggerla.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je Bluestar erbovenop wilde helpen.
Polish[pl]
Myślałem, że wyprowadzisz Bluestara na prostą, a nie w ślepy zaułek.
Portuguese[pt]
Eu pensei que ia salvar a Bluestar e não destruí-la.
Romanian[ro]
Ai spus ca vrei sa schimbi compania nu ca vrei s-o intorci cu susul in jos.
Russian[ru]
Я думал мы хотим поднять Bluestar, а не разрушить её!
Serbian[sr]
Мислио сам да ћеш Блустар да покренеш а не да га изврнеш!
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle få bluestar på fötter, inte på huvet.
Turkish[tr]
Bluestar'ı çekip çevireceğini düşünmüştüm, devireceğini değil.
Chinese[zh]
我 原以为 你 想 让 蓝星 起死回生 而 非 让 它 支离破碎