Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og det var bare denne ubarmhjertighed... det var en ubarmhjertighed som man kun mærke hele natten igennem.
Greek[el]
Κι ήταν αυτό το αδυσώπητο... το αδυσώπητο χτύπημα μέσα στη νύχτα.
English[en]
And it was just this relentless... it was a relentless banging all through the night.
Spanish[es]
Unos golpes incesantes toda la noche.
Estonian[et]
Ja see oli nii lõputu... lõputu koppimine kogu öö.
Finnish[fi]
Sitä paukuttelua jatkui koko yön.
Croatian[hr]
Ta ta upornost- - to neumorno lupanje cijele noći.
Hungarian[hu]
Mindig az a hajthatatlan... az a kérlelhetetlen kopogás egész éjjel.
Portuguese[pt]
E era só aquela batida incessante na parede, a noite toda.
Romanian[ro]
Si era atat de neinduratoare- - erau atat de stresante loviturile care se auzeau in noapte.
Russian[ru]
Это был неослабный шум, продолжавшийся всЮ ночь.
Slovak[sk]
A to bolo práve nemilosrdné... to bolo nemilosrdné udieranie počas celej noci.
Slovenian[sl]
Tako je ostalo to neizprosno... neizprosno tolcenje po steni.
Swedish[sv]
Och det var just det eviga... just det eviga knackandet, hela natten.
Turkish[tr]
Durmaksızın sürerdi. Gece boyunca.