Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم لدينا احتجاجات منها الاحتجاج المقدم في مذكرة بعثت بها فرنسا إلى وزارة الخارجية السوفياتية، في # تشرين الأول/أكتوبر # ، أعلنت من خلالها عدم قبولها لتخطيط الحدود الذي قام به اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في خليج فلاديفوستوك، واعتبرته مفرطا ويتنافى مع قواعد القانون العرفي السارية وقتئذ
English[en]
One such protest is that contained in a letter addressed by France to the Soviet Minister for Foreign Affairs on # ctober # expressing France's rejection of the boundary drawn by the Soviet Union in the Bay of Vladivostok, which it considered excessive and contrary to the prevailing rules of customary law
Spanish[es]
Así tenemos, entre otras, la protesta presentada en una nota remitida por Francia al Ministro de Relaciones Exteriores soviético, el # de octubre de # mediante la cual no se aceptó la delimitación realizada por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en la bahía de Vladivostok, al considerarla exorbitante y contraria a las normas de derecho consuetudinario vigentes en ese momento
French[fr]
On peut ainsi évoquer, entre autres, la protestation consignée dans une note que la France a adressée au Ministre soviétique des affaires étrangères, le # octobre # par laquelle la France refuse la délimitation réalisée par l'URSS dans la baie de Vladivostok, qu'elle considère abusive et contraire aux normes de droit coutumier en vigueur à l'époque
Russian[ru]
Так, среди прочего, мы встречаем протест, представленный в ноте Франции советскому министру иностранных дел # октября # года, в которой выражалось несогласие с делимитацией, произведенной Советским Союзом в акватории в районе Владивостока по причине ее несоразмерности и несоответствия обычным правовым нормам, действовавшим в то время
Chinese[zh]
年 # 月 # 日法国在给苏联外交部长的信中提出了一次这样的抗议。 法国在信中拒绝接受苏联在海参崴海湾所划定的边界,认为这种划法很过分并违反现行习惯法规则。