Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست غريباً على الجلد القرمزي الذي يُلهب البشرة
Bulgarian[bg]
И аз съм невинна жертва на коварния дерматит.
Bosnian[bs]
Nije mi strano grimizno zlo po imenu dermatitis.
Czech[cs]
Nejsem žádný cizinec v temných vodách dermatitidy.
Danish[da]
Jeg er ikke ubekendt med hud-eksemets purpurfarvede svøbe.
German[de]
Mir ist die Rote Pest Dermatitis nicht fremd.
English[en]
I'm no stranger to the crimson scourge that is dermatitis.
Spanish[es]
No me es extraño el azote rojo de la dermatitis.
Persian[fa]
من اين حساسيت هاي قرمز رو ميشناسم اون درماتيته ( بيماري پوستي
French[fr]
Je suis coutumier du fléau pourpre de la dermatite.
Croatian[hr]
Nije mi strano grimizno zlo po imenu dermatitis.
Hungarian[hu]
Nem idegen számomra a vörös-veszedelem, a bőrgyulladás.
Italian[it]
Non sono estraneo al flagello cremisi che prende il nome di dermatite.
Macedonian[mk]
Да не е случајно тоа зло по име дерматитис?
Norwegian[nb]
Jeg er ikke fremmed for Crimson scourge som er dermatitt.
Dutch[nl]
Ik ben bekend met huidontstekingen.
Polish[pl]
Zmora, jaką jest zapalenie skóry, nie jest mi obca.
Portuguese[pt]
Conheço bem o flagelo da dermatite.
Romanian[ro]
Nu sunt străin de flagelul dermatitei.
Russian[ru]
Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом.
Serbian[sr]
Nije mi strano grimizno zlo po imenu dermatitis.
Swedish[sv]
Jag känner väl till dermatitens blodröda plågor.
Turkish[tr]
Deriyle ilgili kızıl felaketlere yabancı değilim ben de.