Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر
Bulgarian[bg]
Трябва ни само един куршум във взривното желе и ще се разлетим на парчета.
Czech[cs]
Shoně. Stačí jedinej zásah do želatiny a budeme na malinkatý kousíčky.
German[de]
Eine Kugel genügt, und die Gelatine fliegt uns um die Ohren.
Greek[el]
Μόνο μία σφαίρα θα χρειαζόταν, να κτυπήσει την εκρηκτική ζελατίνη και θα γίνουμε κομματάκια.
English[en]
All it would take would be one bullet in the blasting gelatin and we'd be in little bits and pieces.
Spanish[es]
Con una sola bala en los explosivos bastaría para que volemos en pedazos.
Estonian[et]
On vaja ainult ühte kuuli lõhkeainesse ja me oleme juppideks ja tükkideks.
French[fr]
Il suffirait d'une balle, dans ces caisses d'explosifs, et nous serions réduit en pièces.
Hebrew[he]
כל הנדרש הוא כדור אחד בחומר נפץ פלסטי ואנחנו עפר ואבק
Croatian[hr]
Potrebno je da samo jedan metak pogodi eksploziv i raznijet će nas u komadiće.
Hungarian[hu]
Csak egy golyóra van szükségünk a robbantó zselatinba, és csak apró darabok maradnak belőlünk.
Italian[it]
Basterebbe una pallottola nella dinamite, e saremmo morti.
Dutch[nl]
Als één kogel het dynamiet raakt, zijn we er geweest.
Portuguese[pt]
Tudo que levaríamos seria uma... bala daquele canhão, e ficaríamos em vários pedaços.
Romanian[ro]
Un glonţ în gelatina aia ne-ar face bucăţele.
Serbian[sr]
Потребно је да само један метак погоди експлозив и разнеће нас у комадиће.
Swedish[sv]
Allt som behövs är en kula i det explosiva gelantinet och vi är i delar och bitar.
Turkish[tr]
Tek gereken patlayıcı jelatine bir kurşun, sonra küçücük parçalara ayrılacağız.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần một viên đạn đầy thuốc nổ gelatine... và chúng ta sẽ biến thành những mảnh nhỏ xíu.