Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle was altyd praat en lag en geluide maak. "
Arabic[ar]
كانوا يتحدثون دائما ويضحكون ، وجعل ضجيج ".
Belarusian[be]
Яны заўсёды гаварылі і смяяліся, і прамаўляюць гукі ".
Bulgarian[bg]
Те винаги са били говори и се смее и шумове. "
Catalan[ca]
Sempre estaven parlant i rient i fent soroll. "
Czech[cs]
Oni byli vždy mluvit a smát a dělat hluk. "
Welsh[cy]
Maent bob amser yn siarad ac yn chwerthin ac yn gwneud synau. "
Danish[da]
De var altid taler og griner og gør lyde. "
German[de]
Sie waren immer reden und lachen und machen Geräusche. "
Greek[el]
Ήταν πάντα μιλώντας και γελώντας και κάνοντας θορύβους. "
English[en]
They were always talking and laughing and making noises. "
Spanish[es]
Siempre estaban hablando y riendo y haciendo ruido. "
Estonian[et]
Nad olid alati rääkida ja naerda ja teha häälitsusi. "
French[fr]
Ils étaient toujours parlant et riant et en faisant des bruits. "
Irish[ga]
Bhí siad ag caint i gcónaí agus ag gáire agus torann a dhéanamh. "
Galician[gl]
Eles estaban sempre falando e rindo e facendo ruído. "
Hebrew[he]
הם תמיד מדברים, צוחקים משמיע קולות ".
Croatian[hr]
Oni su uvijek pričaju i smijeha i stvaranje buke. "
Hungarian[hu]
Ők mindig beszélt, nevetett és zajt. "
Indonesian[id]
Mereka selalu berbicara dan tertawa dan membuat suara- suara. "
Icelandic[is]
Þeir voru alltaf að tala og hlæja og gera hljóð. "
Italian[it]
Erano sempre parlando e ridendo e facendo rumori. "
Korean[ko]
그들은 항상 이야기와 웃음과 소음을 만들고 있었다. "
Lithuanian[lt]
Jie visada buvo kalbėti ir juoktis ir triukšmas. "
Latvian[lv]
Tie bija vienmēr runā un smējās un padarot trokšņi ".
Macedonian[mk]
Тие секогаш беа зборува и се смееја и правење врева. "
Maltese[mt]
Huma kienu dejjem jitkellem u laughing u jagħmlu ħsejjes. "
Norwegian[nb]
De var alltid snakker og ler og lage lyder. "
Dutch[nl]
Ze waren altijd praten en lachen en het maken van geluiden. "
Polish[pl]
Zawsze były rozmowy i śmiechu, i wydają dźwięki. "
Portuguese[pt]
Eles estavam sempre conversando e rindo e fazendo barulhos. "
Romanian[ro]
Ei au fost întotdeauna vorbesc şi râzând şi de a face zgomote. "
Russian[ru]
Они всегда говорили и смеялись, и произносят звуки ".
Slovak[sk]
Oni boli vždy hovoriť a smiať a robiť hluk. "
Slovenian[sl]
Bili so vedno govoril in smeh in izdelavo zvoki. "
Albanian[sq]
Ata ishin gjithmonë duke folur dhe qeshur dhe duke bërë zhurmë. "
Serbian[sr]
Они су увек били причају и смеју и прављење буке. "
Swedish[sv]
De var alltid pratade och skrattade och göra ljud. "
Swahili[sw]
Walikuwa daima anazungumza na kucheka na kufanya kelele. "
Thai[th]
พวกเขามักจะพูดคุณและหัวเราะและการทําเสียง. "
Turkish[tr]
Onlar her zaman konuşuyor ve gülüyordu ve gürültü yapmaya. "
Ukrainian[uk]
Вони завжди говорили і сміялися, і вимовляють звуки ".
Vietnamese[vi]
Họ luôn nói chuyện và cười và làm cho tiếng ồn. "