Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-добре си върша работата, толкова по-бързо можем да ви върнем у дома.
Bosnian[bs]
Shvatio sam da što bolje je uradim svoj posao, prije ćemo vratiti vas mladiće kući.
Czech[cs]
Takže čím víc se mi to bude dařit, tím dříve se vy mladí budete moci vrátit.
Danish[da]
Jo bedre jeg gør mit arbejde, jo hurtigere kan I komme hjem.
German[de]
Ich denke, je besser ich meine Arbeit mache, umso schneller können wir euch Jungs heimholen.
Greek[el]
Σκέφτομαι πως όσο καλύτερα κάνω τη δουλειά μου, τόσο πιο γρήγορα θα επιστρέψετε κι εσείς σπίτι σας.
English[en]
I figure the better I do my job, the quicker we can bring you youngsters home.
Spanish[es]
Entre mejor haga mi trabajo, más pronto los traeremos a casa.
Finnish[fi]
Mitä paremmin teen työni, sitä nopeammin saamme teidät nuoret kotiin.
French[fr]
Mieux je fais mon travail, plus vite vous pourrez rentrer.
Hebrew[he]
אני חושב יותר טוב אני עושה את העבודה שלי, ככל שנמהר יכול להביא לך נוער לבתיהם.
Croatian[hr]
Što bolje obavim svoj posao, brže ćemo vas mlade vratiti doma.
Hungarian[hu]
Minél jobban végzem a dolgom, annál hamarabb hazajöhetnek az ifjak.
Dutch[nl]
Hoe beter ik m'n werk doe, hoe eerder jullie weer thuis zijn.
Polish[pl]
Im lepiej pracujemy, tym szybciej nasi bliscy mogą wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Acho que quanto melhor for o meu trabalho, mais rápido podemos trazer-vos para casa.
Romanian[ro]
Mă gândesc că, cu cât mai bine îmi fac slujba, cu atât mai rapid vă putem aduce pe voi, tinerii, acasă.
Slovak[sk]
Myslím, že čím lepšie budem robiť svoju prácu, tým skôr vás dostaneme domov.
Slovenian[sl]
Čim bolje opravim svoje delo, tem hitreje se boste mladeniči vrnili.
Swedish[sv]
Ju bättre jag gör mitt jobb, ju snabbare kan vi få hem er ungdomar.
Turkish[tr]
Düşünüyorumda ben işimi ne kadar iyi yapabilirsem, siz gençleri o kadar erken eve getirebiliriz.
Chinese[zh]
我 就 想 , 我 把 工作 做 得 越 好 就 越能 早點 把 年 輕人帶 回來