Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men i virkeligheden vil den med et hemmeligholdt initiativ samtidig fremskynde godkendelsen af genetisk modificerede organismer (gmo).
German[de]
In Wirklichkeit will sie gleichzeitig mit einer geheim gehaltenen Maßnahme die Zulassung für gentechnisch veränderte Organismen (GVO) beschleunigen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, στην πραγματικότητα θέλει να επισπεύσει, με ένα μέτρο που κρατείται μυστικό, την έγκριση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ).
English[en]
At the same time it actually has secret plans to speed up the authorisation procedure for genetically modified organisms (GMOs).
Spanish[es]
En realidad su intención es, al mismo tiempo, acelerar, mediante una medida mantenida en secreto, la aprobación de los organismos genéticamente modificados (OGM).
Finnish[fi]
Todellisuudessa se samaan aikaan haluaa salassa pitämällään toimenpiteellä nopeuttaa geneettisesti muunnettujen organismien hyväksymistä.
French[fr]
En réalité, elle entend dans le même temps accélérer l’autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM) au moyen d’une mesure tenue secrète.
Italian[it]
Di fatto, invece, intende accelerare l'autorizzazione per gli organismi geneticamente modificati (OGM) mediante una misura tenuta segreta.
Dutch[nl]
In werkelijkheid wil ze tegelijkertijd echter middels een geheim gehouden maatregel de vergunningsprocedures voor genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) versnellen.
Portuguese[pt]
Na realidade, pretende, simultaneamente, acelerar a autorização de organismos geneticamente modificados (OMG) através de uma medida mantida em sigilo.
Swedish[sv]
I själva verket vill kommissionen samtidigt genom en hemlighållen åtgärd påskynda tillståndsgivningen för gentekniskt modifierade organismer (GMO).