Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det skal naturligvis understreges, at Kommissionen ønsker, at fiskeriet i dette område foregår på betingelser, der er tilfredsstillende og acceptable for alle berørte parter
German[de]
Grundsätzlich ist es der Kommission ein Anliegen, dass der Fischfang in dieser Zone für alle betroffenen Parteien unter zufrieden stellenden und akzeptablen Bedingungen ausgeübt wird
Greek[el]
Είναι σαφές, σε όλες τις περιπτώσεις, ότι η Επιτροπή επιθυμεί οι αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται στη ζώνη αυτή να πραγματοποιούνται υπό ικανοποιητικούς και αποδεκτούς όρους για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
English[en]
In any case, the Commission clearly wishes fishing activity in that area to be undertaken in a manner which is satisfactory and acceptable to all parties concerned
Spanish[es]
Queda claro, en cualquier caso, que la Comisión desea que las actividades pesqueras en esta zona se practiquen en condiciones satisfactorias y aceptables para todas las partes interesadas
Finnish[fi]
Komissio pyrkii kuitenkin siihen, että kyseisellä alueella harjoitettu toiminta tapahtuu kaikkien asianomaisten osapuolten kannalta tyydyttävissä ja hyväksyttävissä olosuhteissa
French[fr]
Il est clair, en tout état de cause, que la Commission désire que les activités de pêche menées dans cette zone aient lieu dans des conditions satisfaisantes et acceptables pour toutes les parties concernées
Italian[it]
In ogni caso, la Commissione desidera ovviamente che le attività di pesca in questa zona si svolgano in condizioni soddisfacenti e accettabili per tutte le parti interessate
Dutch[nl]
Het is in elk geval duidelijk dat de Commissie wenst dat de visserij-activiteiten in deze zone plaatsvinden en onder omstandigheden die voor alle betrokken partijen bevredigend en aanvaardbaar zijn
Portuguese[pt]
De qualquer modo, é claro que a Comissão deseja que as actividades de pesca realizadas nesta zona se efectuem em condições satisfatórias e aceitáveis para todas as partes interessadas
Swedish[sv]
Det står dock klart att kommissionen önskar att den fiskeverksamhet som bedrivs i denna zon sker på villkor som är tillfredsställande och godtagbara för alla berörda parter