Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh _ arnold77
Czech[cs]
Ve jménu krále, já požaduji omluvu!
German[de]
Im Namen meines Königs:
English[en]
In the name of the king, I demand an apology!
Spanish[es]
¡ En nombre del rey, exijo disculpas!
Estonian[et]
Kuninga nimel, kelle au ja väärikust ma esindan, ma nõuan vabandust!
French[fr]
Mais au nom du Roi que je représente, j'exige des excuses.
Hebrew[he]
בשם המלך אותו אני מייצג, אני תובע התנצלות.
Croatian[hr]
U ime kralja, čiju vlast predstavljam, zahtijevam ispriku!
Hungarian[hu]
De a király nevében, akinek rangját én képviselem, felszólítom, hogy kérjen bocsánatot.
Indonesian[id]
Dalam nama raja, aku menuntut permintaan maaf!
Italian[it]
Nel nome del re, che io rappresento, pretendo delle scuse!
Norwegian[nb]
I kongens navn, som jeg representerer, forlanger jeg en unnskyldning.
Dutch[nl]
In naam van de koning eis ik verontschuldigingen.
Polish[pl]
W imieniu króla, którego tu reprezentuję, żądam przeprosin!
Portuguese[pt]
Em nome do rei, cuja dignidade represento, exijo desculpas.
Romanian[ro]
În numele regelui, pretind scuze!
Slovak[sk]
V mene kráľa, žiadam ospravedlnenie!
Slovenian[sl]
V imenu kralja, zahtevam da se mi opravičite!
Serbian[sr]
U ime kralja, čiju čast predstavljam,
Turkish[tr]
Kral adına, bir özür bekliyorum!