Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) forstås ved »faktisk modtager« enhver fysisk person, som modtager en rentebetaling for egen regning
German[de]
a) "effektiver Empfänger" jede natürliche Person, die eine Zinszahlung auf eigene Rechnung erhält;
Greek[el]
α) ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο που εισπράττει τόκους για ίδιο λογαριασμό 7
English[en]
(a) 'beneficial owner` means any individual who receives an interest payment for his own benefit;
Spanish[es]
a) se entenderá por «beneficiario efectivo» toda persona física que reciba un pago de intereses por cuenta propia;
Finnish[fi]
a) "tosiasiallisella edunsaajalla" tarkoitetaan kaikkia luonnollisia henkilöitä, joille maksetaan korkoja heidän omaan lukuunsa;
French[fr]
a) on entend par «bénéficiaire effectif» toute personne physique qui reçoit un paiement d'intérêts pour son propre compte;
Italian[it]
a) si intende per «beneficiario effettivo» qualsiasi persona fisica che riceve un pagamento di interessi per proprio conto;
Dutch[nl]
a) wordt onder "daadwerkelijke ontvanger" verstaan, elke natuurlijke persoon die een rente-uitkering voor eigen rekening ontvangt;
Portuguese[pt]
a) Entende-se por «beneficiário efectivo» qualquer pessoa singular que aufere juros por conta própria;
Swedish[sv]
a) faktisk betalningsmottagare: varje fysisk person som mottar en räntebetalning för sin egen räkning.