Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzpomínáte si na tu zprávu o ruských ponorkových velitelích, proplouvajících přes Reykjanský hřeben vysokou rychlostí, protože měli velmi přesně prozkoumané podvodní kaňony.
Danish[da]
Vi har hørt om hurtige russiske ubåde ved Reykjanes-højdedraget.
German[de]
Es gab russische U-Boote mit hoher Fahrt beim Reykjanes-Rücken.
Greek[el]
Τα Ρωσικά υποβρύχια αναπτύσσουν μεγάλες ταχύτητες στο ρήγμα Ρεκάνες.
English[en]
Russian subs have been reported running Reykjanes Ridge at high speed.
Spanish[es]
Los rusos solían ir por los arrecifes de los Reykyanes a toda velocidad.
Finnish[fi]
Venäläiset ovat alkaneet ajaa kovaa Reykjanesin selänteen läpi.
Hebrew[he]
זוכר את הדיווח על צוללות רוסיות שנעות במהירות לעבר רכס רייקיג'נס.
Hungarian[hu]
Nagy sebességű orosz hajók Reykjanes gerinc mellett.
Icelandic[is]
Rússneskir bátar sigla hratt eftir Reykjanesgjánni ūví ūeir kortlögđu neđansjávargljúfrin.
Italian[it]
I sommergibili russi percorrevano la Reykiana a velocità massima.
Lithuanian[lt]
Pamenate skubų pranešimą apie rusų kapitonus, lakstančius pro Reykjanės povandeninę uolą, nes jie turi itin tikslius povandeninių tarpeklių žemėlapius?
Norwegian[nb]
Russerne passerer Reykjanes-ryggen i stor fart fordi de kjenner ravinene.
Polish[pl]
Pamieta pan raport o okretach ZSRR sunacych przez grzbiet Reykjanes?
Portuguese[pt]
Lembra dos submarinos russos em Reykjanes, em alta velocidade?
Swedish[sv]
Ni känner till att ryssarna kan passera Reykjavikryggen i hög fart.