Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Verfahren und Vorrichtung zur Montage eines Brechkegels (3) auf dem Kegelträger eines Kegelbrechers, wobei der Brechkegel mit Unterstützung einer hydraulischen Spannvorrichtung (14) mit einer am Kegelträger (4) aufgeschraubten Spannmutter (16) gegen den konischen Sitz des Kegelträgers verspannt wird, wobei die aufgeschraubte Spannmutter unmittelbar oder vermittels eines Spannringes (11) gegen den Brechkegel angelegt wird, wobei die hydraulische Spannvorrichtung abnehmbar auf den Kegelträger montiert und betätigt wird, wobei sie den Brechkegel unmittelbar oder vermittels des Spannringes gegen den konischen Sitz des Kegelträgers presst, wobei die angelegte Spannmutter nachgezogen wird, während die Spannvorrichtung den Brechkegel beaufschlagt, und wobei die Spannvorrichtung entspannt und demontiert wird.
English[en]
Method and device for mounting a crushing cone (3) on the cone carrier of a cone crusher, wherein the crushing cone is clamped with the aid of a hydraulic clamping device (14) with a clamping nut (16), which is screwed onto the cone carrier (4), against the conical seat of the cone carrier, wherein the screwed-on clamping nut is applied directly or by means of a clamping ring (11) against the crushing cone, wherein the hydraulic clamping device is removably mounted on the cone carrier and actuated, wherein it presses the crushing cone directly or by means of the clamping ring against the conical seat of the cone carrier, wherein the applied clamping nut is tightened while the clamping device acts on the crushing cone, and wherein the clamping device is unclamped and demounted.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de montage d'un cône de concassage (3) sur le support de cône d'un concasseur à cône, lequel cône de concassage est serré contre le siège conique du support de cône avec un écrou de serrage (16) vissé sur le support de cône (4), aidé par un dispositif de serrage hydraulique (14). L'écrou de serrage vissé est appliqué contre le cône de concassage directement ou à l'aide d'une bague de serrage (11). Le dispositif de serrage hydraulique est monté et actionné sur le support de cône de manière détachable, et il comprime le cône de concassage contre le siège conique du support de cône directement ou à l'aide de la bague de serrage. L'écrou de serrage appliqué est resserré pendant que le dispositif de serrage agit sur le cône de concassage.