Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1) и след това се процедира, както е описано в т. 5.
Czech[cs]
Potom se kelímek připojí k zahřívací jednotce (4.1) a pokračuje se podle bodu 5.
Danish[da]
Prøven suges tør, og diglen med indhold forbindes til varmeenheden (4.1). Derefter fortsættes som beskrevet i punkt 5.
German[de]
Der Tiegel mit Inhalt wird an die Heizvorrichtung (4.1) angeschlossen. Danach ist gemäß 5 fortzufahren.
Greek[el]
Το χωνευτήριο και το περιεχόμενό του συνδέεται με τη θερμαντική μονάδα (4.1) και ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 5.
English[en]
Connect the crucible and its contents to the heating unit (4.1) and continue as described under 5.
Spanish[es]
Conectar el crisol, con su contenido, a la unidad de calentamiento (4.1) y continuar según se describe en el punto 5.
Estonian[et]
Tiigel ja selle sisu ühendatakse kuumutusseadmega (4.1) ja jätkatakse vastavalt punktile 5.
Finnish[fi]
Yhdistetään upokas sisältöineen lämmityslaitteistoon (4.1) ja jatketaan 5 kohdassa esitetyllä tavalla.
French[fr]
Connecter le creuset et son contenu à l'unité de chauffage (4.1) et continuer comme décrit au point 5.
Croatian[hr]
Nakon što se lončić sa sadržajem priključi na grijaću jedinicu (točka 4.1.), nastavi se u skladu s točkom 5.
Hungarian[hu]
Csatlakoztassuk a tégelyt tartalmával együtt a fűtőegységhez (4.1.), és folytassuk a meghatározást az 5. pont szerint.
Italian[it]
Collegare il crogiolo e il suo contenuto all'unità riscaldante (4.1) e proseguire come indicato al punto 5.
Lithuanian[lt]
Tiglis su jame esančia medžiaga prijungiamas prie kaitinimo įrenginio (4.1) ir analizė tęsiama, kaip aprašyta 5 punkte.
Latvian[lv]
Tīģeli un tā saturu savieno ar karsēšanas vienību (4.1.) un rīkojas, kā aprakstīts 5. punktā.
Dutch[nl]
Zuig het monster droog, sluit de filterkroes aan op het verwarmingstoestel (4.1) en voer de bepaling uit zoals beschreven in punt 5.
Polish[pl]
Podłączyć tygiel wraz z jego zawartością do urządzenia grzewczego (4.1) i postępować w sposób określony w pkt 5.
Portuguese[pt]
Adaptar o cadinho com o seu conteúdo à unidade de aquecimento (4.1), continuando de acordo com a descrição efectuada no ponto 5.
Romanian[ro]
Creuzetul împreună cu conținutul său se conectează la unitatea de încălzire (4.1) și se continuă astfel cum se descrie la punctul 5.
Slovak[sk]
Pripojte téglik s obsahom k vyhrievacej jednotke (4.1) a postupujte ďalej podľa bodu 5.
Slovenian[sl]
Lonček z vsebino se poveže z enoto za segrevanje (4.1), nadaljuje pa se v skladu s točko 5.
Swedish[sv]
Anslut degeln med innehåll till värmeenheten (4.1) och fortsätt enligt beskrivningen i punkt 5.